Je was op zoek naar: негодование (Russisch - Engels)

Но где же негодование?
yet where is the indignation?

Когда негодование оправданно
walk by faith , not by sight

Я понимаю ваше негодование.
i understand your anger.

Ваше негодование совершенно оправдано
your outrage is completely justified

И каково было Мое негодование!
how great was the change i wrought in their condition then!

Негодование сменяется семейным счастьем
from resentment to marital happine

Итак изолью на них негодование Мое,
therefore have i poured out my indignation upon them;

И каково же было Мое негодование!
consider then, how terrible my repudiation of them was.

По прибытии я увидел это негодование.
when i arrived, i saw this anger.

Благоразумие поможет смягчить и твое негодование
insight into your own situation may help to ease your anger

И каково же было тогда мое негодование!
how dreadful was my punishment!

Даже я услышал, в своём голосе негодование
my voice sounded pathetic even to my own ear

Спрячься на мгновение, пока не пройдёт негодование.
hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Претворим наше нравственное негодование в конкретные действия.
let us transform our moral outrage into concrete action.

Что же могло привести в негодование сотни людей
what made hundreds of people so angry

Там в негодование по поводу плохо построенных систем.
there’s indignation at poorly built systems.

Как и зависть , затаенное негодование может повредить здоровью
prolonged anger , like jealousy , can have a detrimental effect on our physical health

И после вашего свидетельства гнев и негодование настигнут народ.
and after your testimony cometh wrath and indignation upon the people.

Он олицетворяет собой власть, негодование, скорость и непредсказуемость.
always wary, it is just as likely to attack as to defend itself. it also represents power, anger, speed and unpredictability.

Негодование против захватчиков возрастало по мере роста влияния большевиков.
the indignation against the usurpers grew with the growth of the influence of the bolsheviks.