Je was op zoek naar: некорпорированных (Russisch - Engels)

Некорпорированных предприятиях
unincorporated enterprises

Домохозяйства в качестве владельцев некорпорированных предприятий
households as owners of unincorporated enterprises

Накопленный чистый доход несельскохозяйственных некорпорированных предприятий, включая ренту
net income of non-farm unincorporated business, including rent

По большинству аспектов своего поведения они не отличаются от некорпорированных предприятий.
in their behaviour in most respects they act indistinguishably from unincorporated businesses.

А. Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих несельскохозяйственную продукцию для рынка
a. survey of household unincorporated enterprises producing for the market non-agricultural

1. Производственные единицы неформального сектора были определены как подгруппа некорпорированных предприятий.
1. production units of the informal sector were defined as a subset of unincorporated enterprises.

Документ Армении посвящен оценке вклада в ВВП некорпорированных предприятий домохозяйств неформального сектора.
armenia's paper focuses on estimating the gdp contribution of household unincorporated enterprises in the informal sector.

Методология оценки объема производства некорпорированных несельскохозяйственных предприятий позволяет косвенным образом оценить масштабы занижения сведений.
the methodology for estimating the output of unincorporated non-agricultural enterprises provides solutions for implicit estimation of underreporting.

Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих продукцию для рынка, за исключением сельского хозяйства и горной добычи;
survey of household unincorporated enterprises producing for the market, except agricultural and mining

Оценки объема производства зарегистрированных несельскохозяйственных некорпорированных предприятий основываются на данных налоговых управлений, дополняемых данными периодически проводимых статистических обследований.
the output estimates of registered non-agricultural unincorporated enterprises are based on tax office data supplemented with data from the regular statistical surveys.

16. О домохозяйствах в качестве владельцев некорпорированных предприятий в наличии имеется довольно скудная информация, опирающаяся на результаты экспериментального проекта.
there is only marginal information on households as owners of unincorporated enterprises, based on a pilot project.

4. Что касается сектора домохозяйств, то в наличии не имеется отдельной информации о домохозяйствах в качестве владельцев жилищ или в качестве владельцев некорпорированных предприятий.
with regard to the household sector no separate information is available on households in the capacity of owners of dwellings, nor as owners of unincorporated enterprises.

То же самое касается и депозитов: имеющаяся информация не позволяет провести различие между депозитами домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий и депозитами частных лиц.
the same holds for deposits: no distinction can be made between deposits of households as owners of unincorporated enterprises and deposits of individuals.

23. Надежность метода и особенно влияние распределения УИВФП на ВВП зависят в значительной степени от оценок, касающихся домохозяйств в качестве собственников жилья и домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий.
the reliability of the method and especially the effect of allocating fisim on gdp depends to a considerable extend on the estimations made for households as owners of dwellings and households in the capacity of owners of unincorporated enterprises.

На практике сотрудники, занимающиеся ведением национальных счетов, сопоставляют величину зарплаты и жалования, выплачиваемых в некорпорированных предприятиях, с размером зарплаты и жалования на корпорированных предприятиях в одних и тех же экономических секторах и вносят необходимые коррективы.
in fact, national accounts staff compare wages and salaries paid in unincorporated enterprises with wages and salaries in corporative enterprises from the same economic branches and make the necessary adjustments.

В 2012 году на общенациональном уровне было проведено Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих продукцию для рынка (НПДР), результаты которого использовались для определения общего объема выпуска неформального сектора.
the household unincorporated enterprises producing for the market survey (huems) was conducted in 2012 at the national level and the survey results were used to determine the total production of the informal sector.

Сектор домохозяйств и некорпорированные предприятия
household sector and unincorporated enterprises