Je was op zoek naar: неопределённости (Russisch - Engels)

" в неопределённости.
" in uncertainty.

Учёт неопределённости при принятии решений
dealing with uncertainty at decision making

Очень много факторов неопределённости.
there are many uncertain factors.

Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
eliminating the uncertainty around purchase price

Толерантность к неопределённости как фактор стрессоустойчивости
tolerance to uncertainty as the factor of stability to stress

пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
because what i've been trying to do is really celebrate uncertainty.

Анализ и обоснование диапазонa неопределённости пористости.
analysis and justification of uncertainty range selected for porosity parameter.

Поведение предпринимателей в условиях неопределённости и риска
behavior of business people in conditions of uncertainty and risk

Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости.
and numbers in between give you the gray levels of uncertainty.

Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
because i think only through uncertainty is there potential for understanding.

Они ждали с чувством неопределённости и недоумения относительно замысла Божьего.
they waited, perplexed and uncertain about their lord’s design.

Мы узнали как теория вероятности может представить причину в условиях неопределённости
we've seen how probability theory can represent in reason with uncertainty

Генрих хотел избежать неопределённости порядка наследования, приведшей к той войне.
henry wanted to avoid a similar uncertainty over the succession.

События последних недель превратили 2008-й год в год, полный неопределённости.
recent weeks have made 2008 a precarious year.

Конечно, мы не можем знать, что произойдёт и мы должны жить в неопределённости.
of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty.

Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed-term contracts.

Это привело к некоторой неопределённости в существующих теоретических представлениях о внешней части Солнечной системы.
this has led to some uncertainty as to the current theoretical understanding of the outer solar system.

Израиль не подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и проводит политику неопределённости относительно обладания ядерными боеголовками.
israel has not signed the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities.

Так над какими же вопросами, какими будущими возможностями следует нам задуматься этой полной неопределённости осенью 2011 года?
so what questions, what future possibilities should we be considering in the uncertain autumn of 2011?

Пока есть эта основная проблема, пока статус Арцаха предан неопределённости, никакой другой вопрос не может найти решения.
as long as this main problem exists, as long as the status of artsakh remains uncertain, no other issue can be solved. the leader of azerbaijan adores word juggling.