Je was op zoek naar: неретроактивности (Russisch - Engels)

242. Принципы законности, неретроактивности и благоприятствования уголовных законов.
242. principles of legality, non-retroactivity and benefit of criminal law.

В этой связи его страна с удовлетворением отметила включение в Статут принципов законности и неретроактивности.
in that connection, his country had noted with satisfaction the inclusion in the statute of the principles of legality and non-retroactivity.

Статья 29 Конституции гарантирует защиту права на надлежащую законную процедуру и принцип неретроактивности уголовного законодательства:
the right to due process and the principle of the non-retroactivity of criminal law are protected under article 29 of the constitution, which states the following:

Право на гражданство является настолько основополагающим правом, что оно оправдывает отступление от общего правового принципа неретроактивности.
the right to a nationality was so fundamental that it justified derogation from the general legal principle of non-retroactivity.

Ряд делегаций указали на то, что принцип неретроактивности не относится к нарушениям, которые продолжаются после вступления факультативного протокола в силу.
a number of delegations pointed out that violations that continued after the entry into force of the optional protocol were not affected by the principle of non-retroactivity.

И действительно, необходимо прежде всего достичь согласия в отношении общего принципа - принципа юридического охвата конвенции и ее неретроактивности.
agreement must be reached on the general principle of the legal scope and non-retroactivity of the convention.

23. В ходе судопроизводства, осуществлявшегося специальными судами, гарантировалось право пользоваться услугами адвоката, а также принципы неретроактивности закона и презумпция невиновности.
23. the right to defence counsel had been guaranteed in proceedings before the special courts as had the principles of non-retroactivity of the law and the presumption of innocence.

34. Его делегация также приветствует проекты статей о неретроактивности законодательства, единстве семей, недискриминации, запрещении произвольных решений и обязательстве государств избегать безгражданства.
34. his delegation also welcomed the draft articles on non-retroactivity of legislation, family unity, non-discrimination, prohibition of arbitrary decisions, and the obligation of states to prevent statelessness.

Неретроактивность правосудия по делам несовершеннолетних (статья 40, пункт 2 а))
no retroactive juvenile justice (art. 40 (2) (a))