Je was op zoek naar: несостоятельной (Russisch - Engels)

Ваша вера окажется несостоятельной”.
you will all flee and leave me forsaken. your faith will be shown to be unsettled."

Почему ООН оказалась несостоятельной
why the united nations has failed

Эта идея оказалась совершенно несостоятельной.
that idea turned out to be completely off the mark.

Теория "просачивания " оказалась несостоятельной.
trickle-down theories had not worked.

Оказалась несостоятельной система внешнего надзора.
there has also been a failure of external oversight.

Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной
yet this stance has become untenable

К тому же государство-участник считает жалобу несостоятельной.
subsidiarily, the state party maintains that the complaint is without merit.

С точки зрения права позиция правительства Испании является несостоятельной.
the spanish government's position was untenable in law.

Учитывая это выступление высокопоставленного должностного лица Индии, позиция делегации Индии представляется просто несостоятельной.
given that statement by india's highest official, the position of the indian delegation seemed simply untenable.

Наиболее стабильной страной, согласно рейтингу, является Финляндия, а наиболее несостоятельной - Южный Судан.
the ranking named finland the most stable country and south sudan – the most fragile.

Тем не менее доводы заявителя были признаны несостоятельными.
however, his allegations were found to be unfounded.