Je was op zoek naar: неспровоцированные (Russisch - Engels)

Уганда самым решительным образом осуждает эти неспровоцированные акты агрессии.
uganda condemns in the strongest terms possible these unprovoked acts of aggression.

Неспровоцированные сексуальные намеки (сексуальные домогательства) на рабочих местах
undesirable sexual behaviour at the workplace (sexual harassment)

14. Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ.
14. the ministers deplored the incessant and unprovoked attacks on ecomog peacekeepers.

Неспровоцированные нападения с территории безопасных районов несовместимы с самой этой концепцией.
unprovoked attacks launched from safe areas are inconsistent with the whole concept.

Недавние неспровоцированные нападения на ряд миротворцев из африканских стран возродили опасения за безопасность персонала на местах.
the recent unprovoked attacks on a number of african peacekeepers in darfur had renewed concern for the safety of field personnel.

Кроме того, он сообщил, что хунта продолжала совершать неспровоцированные нападения на миротворцев из состава ЭКОМОГ.
in addition, he said, the junta had continued to carry out unprovoked attacks on ecomog peacekeepers.

b) неспровоцированные нападения с использованием летательных аппаратов, такие, как обстрелы или бомбардировки деревень;
(b) unprovoked attack with aircraft, such as strafing or bombing of villages;

b) неспровоцированные нападения с использованием летательных аппаратов, такие как обстрелы или неизбирательные бомбардировки гражданских объектов;
(b) unprovoked attack with aircraft, such as strafing or indiscriminate bombardment of civilian targets;

Миро-вая реакция на эти акты явно показала, что подобные неспровоцированные нападения на гражданское население являются неприемлемыми по любым стандартам.
the global response has clearly demonstrated that such unprovoked attacks on civilians are unacceptable by any standards.

6. Что касается >, то эта организация продолжает неспровоцированные нарушения >, угрожая стабильности всего региона.
6. with respect to hizbullah, the organization continues its unprovoked cross-border violations of the blue line, threatening the stability of the entire region.

В экономических и социальных учреждениях женщины часто подвергаются сексуальным домогательствам, включая неспровоцированные сексуальные намеки, замечания, демонстрацию порнографических изображений и прямые домогательства.
in economic and social institutions, women are exposed to sexual harassment, including unwelcome sexual behaviour, remarks, and pornographic images and demands, whether by words or actions.

Нарушение прекращения огня, неспровоцированные нападения на персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и ужесточение осады Сараево продолжаются.
violations of the cease-fire, unprovoked attacks on united nations protection force (unprofor) personnel and the tightening of the siege of sarajevo continue.

1. Вот уже более двух месяцев, как идет начатая эритрейским режимом неспровоцированная и неприкрытая агрессия против Эфиопии.
1. it is now over two months since the unprovoked and naked aggression against ethiopia was launched by the eritrean regime.