Je was op zoek naar: неспровоцированных (Russisch - Engels)

Два неспровоцированных нападения на Израиль были совершены > 11 марта.
on 11 march, hizbullah carried out two separate unprovoked attacks against israel.

Для неспровоцированных нападений на нейтральные суда надлежит иметь ясные обоснования.
clear justification needed to be provided for unprovoked attacks on neutral vessels.

60. Кроме того, у Комитета имеются сведения о неспровоцированных нападениях полицейских на группы гомосексуалистов.
the committee had also received information on unjustified police attacks on groups of homosexuals.

Прошло уже семь лет, и наступило время, чтобы Совет единодушно осудил совершение неспровоцированных нападений.
after seven years, it is time for this council to unanimously condemn the unprovoked attacks.

Особое беспокойство в этой связи вызывают участившиеся случаи умышленных, неспровоцированных нападений на персонал Организации Объединенных Наций.
particularly disturbing in that respect was the increasing incidence of deliberate and unprovoked attacks on united nations personnel.

Во время неспровоцированных беспорядков верующие били стекла автомобилей и витрины магазинов и уничтожали товары в магазинах, расположенных у Дамасских ворот.
during the unprovoked rioting, the worshippers broke car and shop windows and destroyed merchandise in stores outside the damascus gate.

Заявление Министерства иностранных дел Королевства Таиланд, касающееся неспровоцированных вооруженных нападений камбоджийских войск на таиландско-камбоджийской границе 22 апреля 2011 года
statement issued by the ministry of foreign affairs of the kingdom of thailand regarding the unprovoked armed attacks by cambodian troops at the thai-cambodian border on 22 april 2011

На момент публикации масштабы ущерба, причиненного в городе Гуллуи, не были известны, хотя поступали сообщения о неспровоцированных поджогах нескольких жилых кварталов.
the extent of damage incurred in guluj was not fully known at press time although there were reports of the wanton burning of several residential quarters.

Между тем силы ЭКОМОГ, мирно развернутые в различных районах Сьерра-Леоне, стали объектами неспровоцированных и непрекращающихся нападений со стороны хунты.
meanwhile, ecomog forces which have been peacefully deployed in parts of sierra leone have become targets of unprovoked and incessant attacks by the junta.

Комиссия получила много сообщений о неспровоцированных и/или сознательных убийствах детей, иногда при чудовищных обстоятельствах, например, путем сожжения или садистских истязаний.
the commission received many reports of random and/or targeted killing of children, sometimes in horrific circumstances such as by burning or mutilation.

1. Вот уже более двух месяцев, как идет начатая эритрейским режимом неспровоцированная и неприкрытая агрессия против Эфиопии.
1. it is now over two months since the unprovoked and naked aggression against ethiopia was launched by the eritrean regime.