Je was op zoek naar: неукоснительно (Russisch - Engels)

неукоснительно соблюдать их
to strictly comply with them

Соблюдайте неукоснительно эти законы,
so keep these laws and do them;

Веление Аллаха претворяется неукоснительно.
and allah's command was bound to be accomplished.

Германия неукоснительно выполняет это требование.
germany has exhaustively complied with this requirement.

Количество здоровых детей неукоснительно снижается.
the numbers for healthy children have fallen off precipitously.

Важно неукоснительно соблюдать нижеприведенные предупреждения:
it is important to scrupulously follow the warnings below:

Она намерена неукоснительно следовать своему плану.
she is already fully prepared to strictly follow her plan, while the sheer thought of it puts a smile on her face.

Наша страна неукоснительно соблюдает положения этих договоров.
our country is strictly complying with the provisions of those treaties.

Тимор-Лешти неукоснительно придерживается принципа >.
timor-leste adheres strictly to the one-china policy.

Мы всегда неукоснительно соблюдали принципы международного права.
we have always been second to none in our commitment to the principles of international law.

Должностные лица обязаны неукоснительно соблюдать следующие правила:
officials shall comply strictly with the following rules:

Все государства должны неукоснительно соблюдать свои международные обязательства.
all states should scrupulously abide by their international obligations.

Рисунок 1 ниже) неукоснительно следуйте приведенным ниже рекомендациям:
however, if you find it necessary to utilize a slot-to-socket adapter (ssa) (see figure 1 below), please be aware of the following critical considerations:

27. Каждый участник должен неукоснительно соблюдать правила соревнований.
27. every competitor must strictly .observe the rules of the competitions.

Установочные размеры, указанные в чертеже, должны неукоснительно соблюдаться.
the fitting dimension shown on the drawing must be observed by all means.

Правило 48 Временных правил процедуры Совета должно неукоснительно соблюдаться.
rule 48 of the provisional rules of procedure of the council should be thoroughly observed.

Государству-участнику следует неукоснительно соблюдать принцип недопустимости высылки.
the state party should scrupulously respect the principle of non-refoulement.

Консультативный комитет просит неукоснительно соблюдать это положение резолюции Генеральной Ассамблеи.
the advisory committee requests that this provision of the general assembly resolution be strictly adhered to.

- неукоснительное соблюдение общепризнанных принципов и норм международного права;
:: strict compliance with universally recognized standards and principles of international law;