Je was op zoek naar: неуравновешенным (Russisch - Engels)

В действительности, Фрейд был неуравновешенным человеком, неоязычником.
in fact, freud was an unbalanced man, new pagan. he took cocaine for a long time and falsifying facts to make him confess his theory.

В отношениях с ним мне пришлось столкнуться с неуравновешенным и агрессивным человеком.
in the relations with it i had to face the unbalanced and aggressive person.

Любовь к наслаждениям разлагает волю человека, делает его трусливым и неуравновешенным.
love of pleasure corrupts a person's will, makes it a cowardly and unbalanced.

Что было бы для Ноя неуравновешенным образом действия , и как мы можем сегодня вести уравновешенную жизнь
what would have been an unbalanced course for noah , and how do we live a balanced life today

Однако при существующих темпах роста соотношение между прочими и регулярными ресурсами представляется все более неуравновешенным.
however, at current growth rates, the ratio of earmarked other to unearmarked regular resources appears increasingly imbalanced.

Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.
but their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.

Вынужденные исключения из этого правила могут применяться только к психически неуравновешенным лицам, представляющим опасность для окружающих.
involuntary restraint could be applied only to mentally unbalanced persons representing a danger to those around them.

За это время его депрессия, как утверждается, усилилась и он стал психически неуравновешенным, но соответствующего лечения не получал.
during this time, he allegedly became very depressed and mentally unstable and was not treated for his depression.

Но это потому, что психически неуравновешенным людям тестирование без каких-либо идеи, как их психика будет реагировать.
but that is because mentally unstable people are testing without having any idea how their psyche will respond.

@num@ марта @num@ года , англ . я уверен , что многие мои сохристиане посчитают меня неуравновешенным
march @num@ ) , i am sure many of my fellow christians will view me as unbalanced

Хотя главная вина лежит на нетрезвом водителе , который подвергает опасности жизнь других , но терпимое , снисходительное общество с его неуравновешенным отношением к алкоголю частично также повинно в этом
thus , while the primary guilt rests upon those who commit mayhem by drinking and driving , permissive , indulgent societies with their unbalanced attitude toward alcohol also bear a measure of the guilt

Исцеляя людей в субботний день , Иисус также разоблачил иудейских книжников и фарисеев как « слишком праведных » людей со строгим и неуравновешенным складом ума
jesus ’ sabbath - day cures also exposed the jewish scribes and pharisees as being “ righteous overmuch ” - rigid and unbalanced in their thinking

Напротив , отец , который планировал бы страдание для своих любимых , с целью « формировать характер » , считался бы неспособным или даже психически неуравновешенным
in fact , a father who would plan for his loved ones to suffer in order to ‘ build character ’ would be considered unfit , even mentally unbalanced

Он обладал здоровым и хорошо сложенным телом, острым аналитическим умом, добрым и отзывчивым характером и несколько неуравновешенным, но энергичным темпераментом; и всё это начинало объединяться в сильную, удивительную и привлекательную личность.
he possessed a healthy and well-proportioned body, a keen and analytical mind, a kind and sympathetic disposition, a somewhat fluctuating but aggressive temperament, all of which were becoming organized into a strong, striking, and attractive personality.

В результате это может привести к неуравновешенной жизни , в которой остаётся все меньше и меньше времени для духовной деятельности
it can result in an unbalanced life with less and less time for spiritual activities . - @num@ timothy @num@ ; the jerusalem bible