Je was op zoek naar: не было необходимости (Russisch - Engels)

И не было необходимости.
there was no time to do it at the front.

Нет, не было необходимости.
at first we knew nothing.

В них не было необходимости
it actually did not need them

Не было необходимости «верить».
christ, and there’s no need to ‘believe’ in the things you know.

В мерах не было необходимости
not needed

В этом действительно не было необходимости.
indeed, this would have been quite unnecessary.

В её мече больше не было необходимости
her sword was no longer necessary

Ему не было необходимости ждать гна Зардари.
he need not have waited for mr. zardari.

Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия
governments did not have to cede these power

Не было необходимости давать им положительные баффы.
there wasn't a need to give them all the buffs.

При этом не было необходимости организовывать медицинские эвакуации
no medical evacuation arrangements were required

В этом не было необходимости при желаемом объеме изменений
this was simply unnecessary for the size of improvements desired

До сих пор не было необходимости в техобслуживании и ремонте.
no maintenance or repair work has been required to date.

С этого дня, больше не было необходимости в обезболивающих.
from that day on, there was no longer a need for painkillers.

По здравому смыслу для таких действий не было необходимости
judging from common sense, you would normally not take such action

В связи с этим не было необходимости в открытии аккредитива.
consequently, it has not been necessary to establish a letter of credit.

МООНРЗС отменяла рейсы, когда в них не было необходимости.
minurso cancelled flights when they were not required.

Поэтому не было необходимости проводить выборы замещающих должностных лиц.
consequently, no election of replacement officers was necessary.

Ввиду улучшения гуманитарной обстановки в отчетах уже не было необходимости
the reports were no longer needed, given the improvement in the humanitarian situation.

В действительности Христу не было необходимости учиться в человеческих школах.
indeed, christ had no need to study in human schools.