Je was op zoek naar: обнаруживает (Russisch - Engels)

А что обнаруживает их прошлое
what kind of picture does that testimony present

Что же обнаруживает тщательное исследование
what does careful research reveal

Он автоматически обнаруживает доступные сети.
the new logitech player will automatically detect the available networks.

и днем, когда он его обнаруживает,
and [by] the day when it displays it

Что обнаруживает идолопоклонство относительно идолопоклонника
what does idolatry reveal about an idolater

когда он обнаруживает утечки памяти;
when it detects its own memory leaks;

Врач обнаруживает, что это — его собственный сын.
the doctor discovers it's his martyred son.

Обнаруживает локальные и удаленные компоненты продукта.
locates local and remote product components.

Теперь проверяем, обнаруживает ли демон вирусы.
now let's check if the daemon detects viruses.

Закон обнаруживает греховные страсти, как написано:
the law arouses the sinful passions, as it is written:

Исследование обнаруживает факторы, способствующие преодолению изоляции.
study finds factors for overcoming isolation

2. СПА обнаруживает ошибку в передаче данных от БУ
vu error handling the ide detects a vu transmission error.

12 Автоматически обнаруживает местоположение всех трёх роликов на станке
12 automatic detection of the position of all three rollers on the machine

Почему Вселенная обнаруживает такой порядок и такую гармонию
why does the universe reveal such order and harmony

Мэтт обнаруживает тайну w.i.t.c.h.…* 37.
comic magazines, disney publishing worldwide expanded the w.i.t.c.h.

Подразделение десантников обнаруживает тоннель (1 августа 2014 г.)
a paratroopers brigade force exposes a tunnel (august 1, 2014).

Система struxureware power monitoring автоматически обнаруживает выходные устройства.
struxureware power monitoring automatically detects downstream devices.

Даже если ты скажешь: " Это ум, который обнаруживает ум
even if you say " it is the mind that detects the mind

Несмотря на свою массу , сагуаро обнаруживает сравнительно небольшую испарительную поверхность
its bulk presents relatively little evaporating surface and is fluted like an accordion - allowing it to expand or shrink as water is added or used up

Даже если дело касается личных желаний , молодежь обнаруживает удивительно реальный взгляд
even when the focus shifts to personal ambitions , youths again take a surprisingly pragmatic approach