Je was op zoek naar: обновилась (Russisch - Engels)

Обновилась Москва
what a marvelous transformation

- Обновилась Библиотека текстур.
- added new patterns into the texture library (for the classic frame, for the new texture effect, etc).

• Обновилась "Биржа Сайтов" »»»
site development has long ceased to be a tribute to fashion. • new 3d social network »»»

Обновилась программа akvis smartmask.
akvis smartmask has been updated to version 6.0!

Обновилась программа akvis sketch!
akvis sketch has been updated to version 12.0.

«Моя христианская жизнь полностью обновилась»
"my christian life has been totally renewed"

На днях она обновилась до версии 1.1.
it updated to vesrion 1.1.

Обновилась программа для фотокоррекции akvis enhancer.
the photo enhancement software akvis enhancer has been updated to version 9.1.

За прошедший год обновилась продуктовая линейка компании.
during the past year, the product range of the company has been updated.

«Моя жизнь обновилась благодаря любви Господа»
"i am living a renewed life thanks to the love of the lord"

За прошешие 6 месяцев борьба по настоящему обновилась.
for prosheshy 6 months wrestling on the present was updated.

После того как я встретил его, моя жизнь обновилась.
people were healed of their diseases and received answers from god. after i met him, my life was renewed.

Проверять, обновилась ли на сервере сохранённая в кэш страница
check if cached page is updated on the server

Обновилась программа для изменения размера изображения akvis magnifier.
we are glad to announce the release of version 1.2 of akvis magnifier.

Обновилась база данных утерянных или украденных устройств - lostolen.
database of lost or stolen devices was updated.

«Моя жизнь обновилась, после того как я встретил Господа!»
"my life was renewed after i met the lord!"

Строка обновилась с момента последнего сохранения пользовательской или групповой информации.
the row is new since the user or group information was last saved.

redsn0w, утилита для джейлбрейка от devteam, обновилась до версии 0.8.
redsn0w, jailbreak tool from devteam, is updated to version 0.8.

Обновилась программа akvis sketch, позволяющая создать рисунок на основе фотографии.
the software converts photos to pencil and watercolor drawings.

Итак: по сравнению с предыдущим месяцем десятка лидеров обновилась на 60%.
so, as compared to the previous month, top 10 is renewed by 60%.