Je was op zoek naar: образовали (Russisch - Engels)

И его руки образовали сушу.
the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Широ и Лирика образовали пару
shiro and lyrica paired up

Викинги образовали поселение даже в Исландии
vikings even colonized iceland

Действительно, эти две группы образовали тесную связь.
in fact, the two bands formed a close relationship.

Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
a human chain was formed, with participants wearing white tops.

* ФИДЕС и ВДФ образовали предвыборную коалицию в 2002 году
+ fidesz and mdf formed an election coalition in 2002.

Мы образовали необычное трио : пианино , саксофон и ударные
we formed an unusual trio of piano , saxophone , and drum

Сообща они образовали новое , единственное в своем роде существо
how did you come to be ? some nine months before you were born , two minute organisms met inside your mother

Продукты tsr inc. образовали ядро игр, основанных на движке gold box.
the tsr products formed the core of games released using the gold box engine.

maldives Народный меджлис - военные образовали стену в зале заседаний
maldives people's majlis - military personnel forming a wall inside the chamber. pic.twitter.com/faqcnaj4wr - (@simwarr) july @num@

Со временем миллионы африканцев покинули миссионерские церкви и образовали свои собственные
in time millions of africans left the mission churches and formed churches of their own

16. После репатриации резервной роты Сил оба батальона образовали собственные резервы.
16. as a consequence of the repatriation of the force reserve company, both battalions have created their own reserves.

После Второй мировой войны Словакия вместе с Чехией снова образовали Чехословакию
however , transcarpathia , a large portion of which had been part of czechoslovakia before the war , became part of ukraine in the soviet union

Броди и Тони после развала the distillers образовали новую группу — spinnerette.
after the break up of the band, dalle and bevilacqua formed the band spinnerette.

Кроме того , помазанники образовали новый народ - Божий « народ святый » духовного Израиля
furthermore , these anointed ones constituted a new nation , god’s “ holy nation ” of spiritual israel

Исключение составляют рома, которые, помимо 32 ассоциаций (имеющих статус НПО), образовали политическую партию.
the exception is roma who besides 32 associations (as ngos) have made a political party.

Компании-участники образовали консорциум tanker transport services consortium (Консорциум транспортных самолётов-заправщиков, ttsc).
the companies formed the tanker transport services consortium (ttsc).

28. Суд также образовал комитеты для содействия выполнению своих административных задач.
28. the court also constituted committees to facilitate the performance of its administrative tasks.