Je was op zoek naar: обязательности (Russisch - Engels)

ограничение обязательности
mandatory constraint

Обоснование обязательности акта признания
basis for the binding nature of the act of recognition

Каковы последствия этой обязательности?
what were the consequences of that inevitability?

:: обязательности общего базового образования;
:: compulsory general basic education

Разумное восприятие обязательности нравственного поведения.
the reasoned recognition of the obligation of moral conduct.

Каковы условия обязательности совершения хаджа?
what are the conditions of hajj being obligatory?.

- обеспечение обязательности предбрачного медицинского осмотра.
- making the pre-marital medical examination compulsory.

Стороны могут договориться об обязательности решения арбитража.
the parties may agree to accept the arbitration decision as binding.

- соблюдать принцип безоговорочной обязательности признания этих рекомендаций.
- honouring the principle that the acceptance of these recommendations is fully binding.

Устанавливая степень обязательности, необходимо также учитывать следующее:
in establishing the degree to which this binding character could operate the following circumstances should also be taken into account:

c) Каков правовой механизм обеспечения обязательности принятых решений?
(c) what are the legal arrangements that will render the outcome binding?

Вовторых, понятие "основные принципы " не предполагает наличия обязательности.
second, the term "guidelines " implied non-binding.

Согласие на обязательность
consent to be bound