Je was op zoek naar: ограничения частоты (Russisch - Engels)

Настройки Пользователя могут быть использованы для ограничения частоты подключений клиента pop.
the account settings can be used to limit the frequency of pop client logins.

13. Комиссия согласилась с рекомендацией своих должностных лиц относительно ограничения частоты и продолжительности выступлений.
13. the commission accepted the recommendation of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.

Объем загрязнения можно уменьшить путем ограничения частоты обработки дорог и сокращения количества разбрасываемой соли.
this type of pollution can be reduced by salting the roads less and reducing the amount of salt used.

Объем такого загрязнения можно уменьшить путем ограничения частоты обработки дорог и сокращения количества разбрасываемой соли.
this type of pollution can be reduced by salting the roads less and reducing the amount of salt used.

Показатель частоты должен быть ограничен 0 внизу и 9 вверху.
the display of the frequency must be limited with 0 at the bottom and with 9 at the top.

Ограничения устанавливаются при номинальной частоте вращения и полной нагрузке.
the restrictions are to be set at rated speed and full load.

Системные ограничения рабочих температур при тактовой частоте 3,6 ГГц [pdf]
system-level operating temperature limits at 3.6 ghz [pdf]

Данный закон требует от медицинских учреждений, занимающихся выращиванием эмбрионов, обеспечивать охрану здоровья доноров путем проведения медицинских обследований и ограничения частоты участия в донорских программах.
this act requires the medical institutions in embryo production to protect the donors' health by providing medical examinations and limiting the frequency of donations.

В качестве защитной меры могло бы быть предусмотрено введение количественных ограничений, таких, как ограничение частоты полетов.
quantitative restrictions could be imposed, such as a limitation of frequencies.

6. В случае нового метода учета выбега необходимо использовать более строгий показатель точности времени в контексте ограниченной частоты выборки, характеризующейся только одним измерением на каждый оборот барабана или шины.
6. for the new deceleration method, the more stringent time accuracy is required due to the limited sampling frequency of only 1 measurement per drum or tyre revolution.

Кроме того, отменяется ограничение частоты декларирования изменений оптово-отпускных цен (ранее декларирование допускалось не чаще, чем раз в месяц).
moreover, the limitation of frequency of declaring changes of wholesale prices is cancelled (earlier declaration was allowed no more than once per month).

Серверная платформа intel® sr1425bk1-e начального уровня - Системные ограничения рабочих температур при тактовой частоте 3,6 ГГц [pdf]
intel® entry server system sr1425bk1-e - system-level operating temperature limits at 3.6 ghz [pdf]

Маленькие колонки с ограниченной акустической отдачей на низких частотах.
a small speaker with limited bass response.