Je was op zoek naar: одобряет такое назначение (Russisch - Engels)

Такое назначение ограничивается службой в Институте.
such appointment shall be limited to service with the institute.

Мне не верилось , что такое назначение - от Бога
i could not believe that such an appointment came from god

С 2007 года такое назначение никогда не производилось.
since 2007, this arrangement was never implemented.

По сути, такое назначение стало назначением на испытательный период.
it became, in essence, a probationary, trial period.

Такое назначение позволило бы обеспечивать своевременную и надлежащую связь.
doing so would ensure timely and correct communication.

Генеральный секретарь объявил о своем намерении произвести такое назначение.
the secretary-general has announced his intention to make such an appointment.

Это уже пятое такое назначение со времени учреждения должности в 2003 году.
this was the fifth such appointment since the position was established in 2003.

Чтобы получить такое назначение , нужно приобретать определенные качества и навыки
to qualify for a position requires cultivating needed qualities and abilitie

ЕС одобряет такой подход.
the eu welcomes this approach.

В Комитете против пыток такое назначение утверждается другими государствами-участниками.
in the case of the committee against torture, this is subject to the approval of other states parties.

Наконец, Секретариат определяет процедуру назначения адвоката неимущему обвиняемому и осуществляет такое назначение.
finally, the registry regulates and administers the assignment of counsel to indigent accused.

Однако такое назначение, однако изменялось каждые пять лет, для монахинь другого религиозного ордена.
this assignment however was shifted every five years to another female religious order.

Делегация Малайзии одобряет такой подход.
her delegation endorsed that approach.

1988 год: назначена на должность королевского адвоката (одна из первых женщин, получивших такое назначение).
1988: appointed queen's counsel (one of first women to be so appointed).

Совершенно ясно , что Бог не одобряет такого « рвения
obviously , such misguided zeal does not please the true god

Моя делегация ни в коем случае не одобряет такую практику.
this is a practice that my delegation can in no way encourage.

Делегация Южной Африки полностью одобряет такой целостный подход.
his delegation strongly favoured such a holistic approach.

1995 год: судья Высокого суда Новой Зеландии (первая женщина маори по происхождению, которая получила такое назначение).
1995: judge of the high court of new zealand (first woman of māori descent to be so appointed).

И Бог одобряет такие искренние старания , которые ведут к вечной жизни
god is well - pleased with such sincere efforts , which can lead to everlasting life

Поэтому Чад одобряет такую позицию, которая также является позицией Африканского союза.
chad therefore endorses that position, which is also that of the african union.