Je was op zoek naar: органично (Russisch - Engels)

очень органично.
a very natural look.

Это очень органично."
it's very organic."

И оба они органично связаны.
the two are intimately linked.

Оно функционально, а не органично.
a triunity is not an entity.

Получается более органично, утончённо
it's much more organic. it's much more nuanced

скорее это выглядит очень органично
it actually looks very organic

Все это происходит логично, органично и искренне
i go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully

Художница продолжает развиваться органично, без метаний.
the painter keeps developing steadily and decisively.

При обработке листья органично впишутся в новый фон.
start processing with . with the help of the painting effect, the leaves organically fit into the new background.

Все это было органично и не придуманно, естественно и живо.
so to me all life to understand the simplest thing, it is necessary to dip it into verses and from there to see" (marína tsvetaeva).

Здание органично вписалось в существующую уже здесь застройку.
the building blends well in with the existing buildings in the area.

Право на питание органично присуще каждому человеческому существу.
the right to food is inherent in everyone as a human being.

В них удивительно органично сочетаются фантастика, ирония и реальность.
they surprisingly organically combine fantasy, irony and reality, and seem quite relevant today!

В Устав органично встроены нормы на предмет сдержанности и соразмерности.
inherent in the charter are the embedded norms of restraint and proportionality.

Слушать классическую музыку и заниматься - органично сочетается друг с другом
listening to classical music and studying complement one another

Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.
and maybe because of that, compassion is organic and widespread company-wide.

В структуре наших внешнеполитических интересов Пакистан органично занимает вполне определенную нишу.
pakistan organically takes a certain niche in the structure of our foreign policy interests.

В сегодняшней военной структуре США космические возможности стали органично интегрироваться в общие силы.
in today's us military, space capabilities have become seamlessly integrated into the total force.

(iii) Ограничения на применение оружия, которое органично не расценивается как незаконное
(iii) restrictions on the use of weapons which are not inherently considered as illegal

Органично вписанное в естественную среду оно полностью соответствует условиям проведения соревнований международного уровня.
it organically entered in a habitat completely corresponds to conditions of carrying out of competitions of the international level.