Je was op zoek naar: освятились (Russisch - Engels)

– Но освятились, но оправдались.
but the manifestation of the spirit, is giuen to euery man to profit withall.

Мы оправдались и освятились только Его благодатью.
we have been justified and sanctified by his grace alone.

Так как много было в собрании таких, которые не освятились,
for there were many in the congregation that were not hallowed;

И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились,
and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.

Многие слёзно и сокрушённо покаялись перед Богом и освятились в страхе и трепете.
many repented tearfully and contritely before god, and became sanctified in fear and trembling.

Тогда священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Иеговы, Бога Израиля.
and the priests and the levites sanctify themselves, to bring up the ark of jehovah, god of israel;

14 И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
14 so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel .

Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов
it happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their division

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.

11Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;
the glory of god fills the temple 11 when the priests came forth from the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to divisions),

ибо не могли совершить её в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим
for they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to jerusalem

3 ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.
3 for they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to jerusalem.

Так как много было в собрании таких, которые не освятились, то вместо нечистых левиты закололи пасхального агнца, для посвящения Господу
for there were many in the assembly who had not sanctified themselves: therefore the levites were in charge of killing the passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to yahweh

17 Так как много было в собрании таких, которые не освятились, то вместо нечистых левиты закололи пасхального агнца, для посвящения Господу.
17 for there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the lord.

11 И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
11 and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus , and by the spirit of our god.

15 и закололи пасхального агнца в четырнадцатый [день] второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень,
15 and they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of jehovah.

11 И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего ».
but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the lord jesus and by the spirit of our god .

Поэтому будем просить Иисуса достичь Его целей в нас силой Святого Духа, чтобы мы освятились в Нём во всей полноте духа, души и тела. Зло не только в нашем теле, но и в нашем духе и душе.
we need a clean conscience, a pure mind and a new heart. therefore, let us ask jesus to accomplish his purposes by the power of his holy spirit in us so that every area of our spirit, soul and body will actually be sanctified by him. not only is our body evil but also our spirit and our soul.

34Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания делаи доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.
34 but the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings ; therefore their brothers the levites helped them until the work was completed and until the other priests had consecrated themselves. for the levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests .

1-е КОРИНФЯНАМ 6:11 "И такими (великими грешниками) были некоторые из вас; но (ВСЕ) ОМЫЛИСЬ, но ОСВЯТИЛИСЬ (отделены для Бога), но ОПРАВДАЛИСЬ (сделаны праведными) именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего."
1 corinthians 6:11 "and such (great sinners) were some of you: but ye (all) are washed, but ye are sanctified (set apart for god), but ye are justified (made righteous) in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god."