Je was op zoek naar: основывающиеся (Russisch - Engels)

основывающиеся на системах качества продавца
quality classifications based on sellers' quality systems

Правила о приоритете, основывающиеся на регистрации
priority rules based on registration 143-149 36

b. Основные результаты, основывающиеся на целях
b. key results based on objectives

Тематические исследования, основывающиеся на результатах оценки
case studies based on evaluated interventions

iv. Основывающиеся на фактах методы оценки коррупции
iv. evidence-based methods to assess corruption

С. Стратегии предупреждения преступности, основывающиеся на знаниях
c. knowledge-based crime prevention strategies

Классификации качества, основывающиеся на системах качества продавца
exporting country 2 company standards quality classifications based on sellers’ quality systems

основывающиеся на системе качества, применяющейся в данной отрасли
quality classifications based on an industry-wide quality system

d. Модели качества воздуха, основывающиеся на характеристиках выбросов
emissions-based air quality models

И Вы можете получать на дом эти основывающиеся на Библии журналы
you , too , can have these two bible - based journals delivered to your home by filling in and mailing the accompanying coupon

b. Основывающиеся на воздействии критические предельные значения для тяжелых металлов
b. effect-based critical limits for heavy metals

Стандарты, основывающиеся на передовом опыте, будут способствовать будущим обновлениям
standards based on best practices will facilitate future upgrades

i. Новые и/или пересмотренные критические уровни, основывающиеся на потоках
i. new and/or revised flux-based critical levels

Были подготовлены нормы выбросов для существующих установок, основывающиеся на применении НИТНЧЗ.
emission standards were produced for existing plants based on the application of batneec.

правительство будет принимать решения , основывающиеся на настоящих потребностях , а не на политике
government will make decisions based on genuine needs and not on politic

Архитектор ЮНОПС подготовил подробные варианты планов, основывающиеся на обстоятельных внутренних обсуждениях.
the unops architect has developed detailed design options based on extensive internal discussion.

31. Для повышения ответственности руководителей ряд стран ввели контракты, основывающиеся на эффективности работы.
31. a few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable.

25. Подзаконные акты, основывающиеся на Законе об объектах повышенной опасности, касаются профилактических мер.
secondary legislation based on the law on facilities of increased danger pertains to preventive measures.

48. Оратор предлагает внести следующие поправки в проект решения, основывающиеся на замечаниях членов Комитета.
48. he suggested the following revisions to the draft decision, based on members' comments.

50. Таблица 2 содержит сведения о конкретных законодательных актах, основывающиеся на информации, представленные правительствами.
50. table 2 contains an indication of specific legislation, based on information submitted by governments.