Je was op zoek naar: отказоустойчивости (Russisch - Engels)

диспетчер отказоустойчивости кластеров
failover cluster manager

оснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров
failover cluster manager snap-in

...отказоустойчивости и минимального времени восстановления.
... installation.

Наша продукция для отказоустойчивости и защиты данных
our products for your redundancy and data protection needs

Обеспечение отказоустойчивости и минимального времени восстановления.
providing fault tolerance and minimal recovery time.

Запрос информации об отказоустойчивости и защите данных:
request information about redundancy and data protection:

gre отложила принятие документа в ожидании поступления положений об отказоустойчивости.
gre postponed the adoption of the document awaiting fail-safe provisions. 2.2.

f) согласование мер обеспечения отказоустойчивости всех центров хранения и обработки данных.
(f) harmonize resilience across all data centres.

Это позволяет обеспечить более высокий уровнь отказоустойчивости и возможностей по управлению системой.
this is typically done to provide more sophisticated fail-over and system management capabilities.

Альтернативные потоки могут использоваться не только для мультибитрейта, но и для обеспечения отказоустойчивости.
alternative streams may be used not only for multi-bitrate, but to enable fault tolerance also.

Кроме того, этот директор будет отвечать за укрепление надежности и отказоустойчивости общеорганизационной структуры ИКТ.
the director would also be responsible for ensuring the increased availability and reliability of the global ict infrastructure.

b) подготовка БСООН для размещения общеорганизационных приложений, обеспечение отказоустойчивости на местном уровне.
(b) prepare unlb to host enterprise applications, create local resilience.

• Средство обеспечения отказоустойчивости сервисов и приложений failover clustering для обеспечения бесперебойной работы системы.
• failover clustering for ensuring high availability.

Он будет отвечать за всю общеорганизационную инфраструктурную архитектуру и стандартизацию и за обеспечение надежности и отказоустойчивости общеорганизационной инфраструктуры ИКТ;
he/she would be responsible for driving the organization-wide infrastructure architecture and standardization and ensuring increased availability and reliability of the global ict infrastructure;

В данном виде памяти для обеспечения отказоустойчивости модулей dimm при превышении определенного предела устранимых одноразрядных ошибок используется резервный банк памяти.
online spare memory uses an online spare bank to provide dimm failover capabilities when a pre-defined threshold of single-bit correctable errors is reached.

Осуществить консолидацию и централизацию информационных ресурсов и услуг в Центральных учреждениях для достижения, в частности, более высокой отказоустойчивости и резервного дублирования
consolidation and centralization of the department's data resources and services at headquarters, designed to include higher levels of fault tolerance and redundancy

Ввиду того, что тест отказоустойчивости отгорожен от производственной сети, Вы можете свободно работать без беспокойств по поводу конфликтов или целостности производственной среды.
because the failover test is fenced off from the production network, you can work freely without being concerned about conflicts or the integrity of the production environment.

Благодаря повышению отказоустойчивости инфраструктуры ИКТ вскоре после начала кризиса удается послать текстовые сообщения всем соответствующим сотрудникам Организации Объединенных Наций, проинформировав их о месте сбора.
by strengthening the resilience of the ict infrastructure environment, text messages can be sent to all united nations staff shortly after the crisis starts, providing them with information on where to assemble.

6. Следует предусматривать инкорпорацию элементов отказоустойчивости, самонейтриализации, самоуничтожения и т.п. (см. stanag 4187).
6. incorporation of fail-safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference stanag 4187).

grsg провела обмен мнениями по вопросу об обязательной/факультативной установке систем видеокамер/видеомониторов и относительно необходимости включения предписаний, касающихся отказоустойчивости.
grsg had an exchange of views on the optional/mandatory installation of camera-monitor systems and the need to insert fail-safe provisions.