Je was op zoek naar: отличающиеся (Russisch - Engels)

Равные , но отличающиеся
equal but different

отличающиеся друг от друга.
in any case, the funds are separated from market participants.

Номера, отличающиеся особым комфортом;
comfortable rooms;

Параграфы, отличающиеся от предыдущей редакции:
paragraphs modified from the previous revision:

Отличающиеся параметры выделены красным цветом.
different options are marked with red color.

Темные пятна, отличающиеся от окраски плода
dark blemishes not blending with skin colour

отличающиеся строки, присутствующие в обеих версиях.
lines for pasting absent lines are yellow and different lines are blue.

1 = отличающиеся записи обновляются в процессе синхронизации
1 = different records are updated during synchronization

съемные прокладки, отличающиеся простотой демонтажа и установки
the clip-on gaskets are very easily removed and put back in place

c Указывает на данные, отличающиеся от стандартного определения.
c indicates data differ from standard definition.

Она предоставит человеку условия, радикально отличающиеся от сегодняшних
it'll render the human condition radically different from what it is today

вставные уплотнительные прокладки, отличающиеся простотой демонтажа и установки
the clip-on gaskets are very easily removed and put back in place

Золото и ртуть - это элементы , отличающиеся блестящим цветом
gold and mercury are elements with distinctive shining color

Процесс схож, поэтому будем акцентироавать только отличающиеся действия:
process is similar, therefore we will accent different operations only:

145. Существуют два типа закрытого режима, отличающиеся степенью ограничений:
145. there are two types of closed facility, with different rules and restrictions.

Отличающиеся от них условия заказчика не являются обязательными для Продавца. Поэтому
differing conditions of the buyer shall not be binding for the seller. these shall be expressly excluded.

nb: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
nb: underlined text is where wording differs from 1984 resolution.

2. Были выдвинуты разнообразные предложения, отличающиеся по широте охвата и направленности.
2. a variety of suggestions were put forward, which differed in terms of breadth and focus.

Животные, мало отличающиеся от обычных форм, подготовляют переход от света к темноте.
animals not far remote from ordinary forms, prepare the transition from light to darkness.

Уже много лет некоторые сорта австралийской акации , отличающиеся выносливостью , экспортируют в Африку
in the wild an acacia seed may lie dormant for decade