Je was op zoek naar: партнер согласился списать (Russisch - Engels)

5. Один итальянский партнер согласился выделить грант, позволяющий закупку и установку газового хроматографа в Украинском гидрометеорологическом центре.
5. a grant was agreed by an italian partner to permit the purchase and installation of a gas chromatograph at the ukrainian hydro-meteorological center.

В результате этого партнер согласился возместить УВКБ примерно треть перерасходованных средств (85 000 долл. США), а УВКБ покрыло разницу, увеличив соответствующим образом бюджет по проекту.
as a result, the partner agreed to reimburse unhcr about a third of the over-expenditure ($85,000) while unhcr absorbed the difference, increasing the project budget accordingly.

Т.к. Андрей не достиг своего совершеннолетия и стать зарегистрированным предпринимателем сможет только через несколько лет, его компаньоном и деловым партнером согласился стать его отец. Он во всем поддерживает своего сына и очень рад, что Андрей по-взрослому заинтересовался реализацией этого проекта.
as andriy had not reached his majority yet and he may become a registered entrepreneur only several years later, his father agreed to be his companion and business partner for now. he supports his son and is very pleased that andriy is interested in this project as an adult.