Je was op zoek naar: перебазируется (Russisch - Engels)

Однако если Комитет перебазируется в Женеву, это обстоятельство перестанет быть одним из факторов.
if the committee were to move its seat to geneva, however, that would no longer be a factor.

В 1956 году УС «Иртышгэсстрой» перебазируется в г. Серебрянск, где начинается строительство Бухтарминской ГЭС.
in 1956, “irtyshgesstroi” was transferred to serebrynsk town where construction of the bukhtarma hes started.

b) страновая группа Организации Объединенных Наций, предположительно, перебазируется из Иордании (Амман) в Ирак к концу 2013 года.
(b) the united nations country team would relocate from jordan (amman) to iraq by the end of 2013.

В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что страновая группа Организации Объединенных Наций перебазируется из Аммана в Ирак к концу 2013 года (там же, пункт 157(b)).
in this regard, the secretary-general indicates that the united nations country team would relocate from amman to iraq by the end of 2013 (ibid., para. 157 (b)).

С 15 апреля по 30 июня 2011 года в Международный аэропорт Шереметьево из аэропорта Внуково в связи с плановым ремонтом взлетно-посадочной полосы перебазируется Специальный летный отряд “Россия” (СЛО).
from 15 april to 30 june, 2011, due to scheduled runway repairs, russia special aircraft division will be relocated from the airport of vnukovo to sheremetyevo.