Je was op zoek naar: перелом ноги (Russisch - Engels)

перелом
fracture

Перелом (0+)
the break (0+)

Перелом (16+)
the fracture (16+)

КОЛЛИСА ПЕРЕЛОМ
colles' fracture

ПЕРЕЛОМ, ЗАЖИВЛЕНИЕ
fracture healing

Во второй половине дня рентгеновский снимок показал, что у меня перелом ноги.
in the afternoon, my x-ray scannings told me that the top of my foot was fractured.

Как позже показало медицинское обследование Эдгар получил перелом плюсневой кости правой ноги.
as later revealed a medical examination, edgar suffered a broken metatarsal bones of the right leg.

Вайдман использовал технику для блокировки удара, но перелом ноги – это несчастный случай.
weidman used equipment for blow blocking, but the fracture of the leg is an accident.

Когда девочку вытащили из - под руин , у нее был перелом ноги и другие серьезные повреждения
inside , the walls buckled and blocks cascaded down , breaking her leg and seriously injuring her

Нанесение ран и ударов, вызвавших потерю глаза или обоих глаз, перелом руки, ноги или бедра
wounds and blows causing loss of an eye or both eyes; an arm, a leg, or a thigh broken.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.
however, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third champions series final.

Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира @num@ г
moreno suffered a broken leg when playing for mexico against van gaal's holland at the @num@ world cup

Победив в четвертьфинале решением Забита Самедова, Хари вынужден был отказаться от дальнейшего участия, так как после поединка врачи диагностировали ему перелом ноги.
having won a quarterfinal the decision zabita samedova, hari was compelled to refuse further participation as after a duel doctors diagnosed to it a fracture of the leg.

К примеру, перелом ноги изначально должен лечиться в стационаре, но в дальнейшем, в том числе и после снятия гипса, возможно лечение в условиях амбулатории.
for example, a broken leg should initially be treated in an inpatient facility, but thereafter, including after the removal of a plaster, it may be possible to be transferred for treatment as an outpatient.

Перелом ног ускоряет смерть распятых на кресте, поскольку ноги больше не могут поддерживать вес тела. Однако, когда воины заметили и убедились, что Иисус уже скончался, они не стали ломать Ему ноги.
the breaking of the legs of a criminal hanging on a cross hastens his death because he will not be able to support his body weight with his legs. yet, when the soldiers noticed and confirmed that jesus was already dead, they did not break his legs.

Утверждалось, что его ударили прикладом винтовки, что привело к перелому голени левой ноги.
he was allegedly struck with a rifle butt, resulting in a fracture to his left leg below the knee.

2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.
2.4 according to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

Перелов
overfishing