Je was op zoek naar: переместилась (Russisch - Engels)

Я переместилась вдалеке от Алабы
i transfer to a slightly far place from alaba

Она просто переместилась слева направо
yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared

Она просто переместилась слева направо.
it merely shifted from left to right.

Колония бакланов переместилась на юг, рядом с цаплями.
cormorants moved their colony to the south near the herons.

Она переместилась в единственную доступную ей систему - в Отступника
she moved herself into the only available system – defiant

В это же время, она переместилась и копьём заблокировала оба топора
while this was happening, she shifted her body and used the spear to block both axe

Борьба между Богом и сатаной переместилась с небес на землю.
the battle between god and satan has shifted from heaven to earth.

На западе линия фронта вновь переместилась к Баламургабу в провинции Бадгис.
in the west, the front line returned to the bala murghab in the province of badghis.

Я переместилась на то место, где закончила поиски вчера, с помощью телепорта
i come to the place where i came yesterday with transfer

В 1976 году была основана sap gmbh, и годом позже фирма переместилась в Вальдорф.
in 1976, sap gmbh was founded, and moved its headquarters the following year to walldorf, germany.

Когда я переместилась, чтобы передохнуть и перекусить драконоидом, рядом было много людей
when i transfer and return to the earth drake storage, there's a lot of people

Нина-сан переместилась поближе к Фудзи-яну, чтобы в случае чего защитить его
nina-san has positioned herself to protect fuji-yan

Почему смертность от болезней органов дыхания в континентальных штатах переместилась с восьмой строки на третью за шесть лет
why has respiratory mortality in the continental united states gone from eighth on the list to third in six year

Услышав звук ударившейся об её лук мокрой плоти, Широ переместилась и использовала инерцию, чтобы отбросить плоть
hearing the sound of wet flesh colliding against her bow, shiro shifted her body and used the momentum to throw the flesh away

Вот что: в Китае экономический рост, больше нет прежнего равенства, и страна переместилась сюда, выше США
what has happened is this: that china is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the united state

Мама Тима переместилась к центру и сказала: "Мне не терпится сказать, можно мне рассказать?"
tim’s mom moved at the center and said “i am excited; could you allow me to talk please?”

Вначале ее работа была сосредоточена на Балканах, но затем основная часть деятельности переместилась в Афганистан и Шри-Ланку.
at first, its activities were focused on the balkans but more recently the bulk of operation have moved towards afghanistan and sri lanka.

В 1982 году компания переместилась в у подножья горного хребта Сьерра-Невада и была переименована в sierra on-line.
after initial success, on-line systems was renamed sierra on-line in 1982, and the company moved to oakhurst, california.

Израненная Джулия переместилась вплотную и каким-то образом заблокировала удар, она ослабила силу атаки, поскольку находилась близко к точке опоры противника
yurie who suffered injuries entered her chest area, and somehow managed to block the attack since she was closer to the opponent’s fulcrum making the attack power drop

В 1922 году из г. Перу в Иллинойсе в Оттаву переместилась компания :en:radium dial company (rdc).
in 1922, the radium dial company (rdc) moved from peru, illinois to a former high school building in ottawa.