Je was op zoek naar: перенесён (Russisch - Engels)

Наш концерт был перенесён
our concert has been postponed

«КК1» был перенесён во Львов.
cc1 was moved to lvov.

Выход мультфильма был перенесён на 2010 год.
the release date was moved to 2010.

Официальный выпуск был перенесён на 24 февраля.
the release was also postponed to february 24.

egrep перенесён из /bin в /usr/bin.
egrep moved from /bin to /usr/bin.

debian gnu/linux 3.0 перенесён в архив
debian gnu/linux 3.0 archived

В 1959 году административный центр был перенесён в Сангар.
in 1959, however, the administrative center was moved to sangar.

В результате новый БХЭ был легко перенесён на корабль
as a result, the new est was easily carried over to the ship

В 1970 году этот вид был перенесён в род "glischrocaryon".
in 1970 the species was transferred to the genus "glischrocaryon".

Его прах перенесён на кладбище родного города пять лет спустя.
his ashes were transferred to the cemetery of his native city five years later.

Так продолжалось до 1987 года, когда пассажирский терминал был перенесён.
this continued until 1987 when the civilian terminal was relocated.

В 1855 году административный центр Сержипи был перенесён в город Аракажу.
aracaju is the capital and the largest city in the state.

Пост-продакшн картины для снижения бюджета был перенесён в Англию.
post-production of the film was moved to england to decrease the budget.

В @num@ году из Турку в Хельсинки также был перенесён университет
the university was also moved from turku to helsinki in @num@

debian -- Новости -- debian gnu/linux 3.0 перенесён в архив
debian -- news -- debian gnu/linux 3.0 archived

[10.01.2007] debian gnu/linux 3.0 перенесён в архив
[10 jan 2007] debian gnu/linux 3.0 archived

Во втором раунде каждый из вас войдёт в модуль моделирования и будет перенесён в виртуальный мир
for the second round, each of you will enter the simulation pod and get transported to the virtual world

Хотя его намерение было хорошим, все они получили удар, поэтому ущерб был перенесён на неё.
while the thought was good, all of them got hit so the damage was transferred to her.

Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля.
the monorail opening was initially planned for the beginning of february 2004, but was delayed until 23 february.

В 1944 году, когда Красная Армия приближалась к восточной Словакии, монастырь был перенесён в Братиславу.
he remained within the monastery throughout world war ii, until the approach of the soviet army in 1944.