Je was op zoek naar: перерегистрированы (Russisch - Engels)

Свидетели Иеговы были перерегистрированы в этой стране @num@ апреля @num@ года
jehovah’s witnesses were reregistered nationally on april @num@

По информации Федеральной регистрационной службы, 99 иностранных НПО, работающих на территории Российской Федерации, были успешно перерегистрированы.
according to information from the federal registration service, 99 foreign ngos operating in russian territory had been re-registered successfully.

Тем не менее свыше 5000 беженцев, которым удалось покинуть эти графства, были перерегистрированы в более доступных районах, где они получают специальную помощь от УВКБ.
however, more than 5,000 refugees who succeeded in leaving those counties were re-registered in more accessible areas, where they received special attention from unhcr.

34. Из общего числа либерийских беженцев, находящихся в Сьерра-Леоне, около 2800 человек к настоящему времени были перерегистрированы УВКБ, причем половина из них обратилась с просьбой о репатриации.
34. of the total caseload of liberian refugees in sierra leone, some 2,800 have thus far been re-registered with unhcr, about half of them requesting repatriation.

21. Как представляется, ни одна из политических партий, которые не были перерегистрированы и которые участвовали в выборах 1990 года, включая партии, получившие места, не была приглашена участвовать в Национальной конференции.
21. it appears that none of the deregistered political parties which stood in the 1990 elections, including those that won seats, were invited to participate in the national convention.

/ИРБИС, 15.02.00/ - ОАО "Комирбанк" (Экибастуз, kz2ccaeqca00, официальный список ценных бумаг kase, категория "А", торговый код облигаций kombb) начало свою деятельность в 1992 году как Акционерный коммерческий банк "Угольбанк", который в августе 1996 года был преобразован и перерегистрирован в ОАО "Комирбанк".
/irbis, feb.15, 00/ - ojsc "komirbank" (ekibastuz, kz2ccaeqca00, kase official list of securities, category "a", trade code kombb) started in 1992 as joint stock commercial bank "ugol'bank", which was transformed and reregistered into ojsc "komirbank" in august of 1996.