Je was op zoek naar: перспективности (Russisch - Engels)

сиюминутных целей в ущерб перспективности.
expense of future opportunities.

Позвольте вас заверить в перспективности процесса примирения.
i assure them that the reconciliation process is a promising one.

Видим доказательства правильности и перспективности нашего выбора.
we can see the testimonies of the rightness of our choice and of its prospects.

Оценка перспективности урановых запасов в Польше и Румынии
estimation of polish and romanian uranium reserves prospect

Они полностью уверены в перспективности передачи информации с помощью Сети.
they had full confidence in the use of web-based information transfer.

Первые отзывы членов общины свидетельствуют о перспективности этого подхода.
initial results from the community indicate that the approach is promising.

Мы убеждены в перспективности и востребованности услуги экспресс-регистрации”.
we are confident about the potential and future demand of express check-in services.”

Выполнение повторной оценки перспективности ГРР на площади лицензионного участка западной дельты.
reevaluate the exploration potential of western delta license.

Но что данные доводы действительно означают для перспективности инвестиций в дома в супергородах?
but what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities?

КГЭ с помощью секретариата продолжит изучение перспективности этого метода при условии наличия ресурсов.
the cge, with the assistance of the secretariat, will further explore this avenue, subject to the availability of resources.

Если экспедиторы не будут убеждены в перспективности этого вида транспорта, они не будут его использовать.
unless forwarders are persuaded of this transport mode prospect, they will not utilize it.

Выход фондов из портфельных компаний – один из наиболее важных показателей перспективности вложений инвесторов.
withdrawal of funds from portfolio companies is one of the most important indicators of successful investments.

Было бы полезно рассмотреть вопрос о перспективности предложений, выдвинутых неправительственными организациями и другими основными группами.
it might be useful to review the feasibility of existing proposals made by non-governmental organizations and other major groups.

Полученные данные свидетельствуют о его перспективности (по характеристикам) относительно импортируемого люминофора Р-43.
the obtained data are the evidence of its availability (according to the characteristics) regarding the imported luminophore r-43 (Р-43).

Авторами даны оценка и рекомендации по перспективности рудопроявлений Перевального, Базового, Водораздельного, Центрального, Западного, Восточного.
ore occurrence estimation and recommendations have been prepared for the perevalny, bazovy, volorazdelny, tsentralny, western, eastern prospects.

354. Многие другие примеры свидетельствуют о перспективности прилагаемых усилий и проводимых мероприятий, ключевая цель которых - предупреждение насилия.
354. there are many other examples of promising efforts and interventions focused on prevention.

Кроме того, это облегчит выявление дополнительных возможностей для повышения устойчивости и принятие методик обеспечения "технической перспективности " объектов.
in addition, it will facilitate the identification of additional opportunities to increase sustainability and adopt `future proofing' techniques.

Для оценки перспективности пород как источника УВ используется диаграмма s1+s2 – toc (Рис. 4.1).
evaluation of oil&gas potential/source rock potential has been conducted using the s1+s2 – toc diagram (fig. 4.1).

перспективность проекта
project sustainability