Je was op zoek naar: повергается (Russisch - Engels)

делает идола, и повергается перед ним.
yea, they make it a graven image and worship it.

поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему,
and they worship it and pray to it and say, deliver us;

В большинстве случаев правоохранительными органами повергается задержанию проститутка, а не потребитель ее услуг.
while prostitutes are almost always arrested, their clients are not.

И из того же делает бога , и поклоняется ему , делает идола , и повергается перед ним
in fact he builds a fire and actually bakes bread . he also works on a god to which he may bow down

Оснащение и подготовка на этапе, предшествующем развертыванию, играют важную роль в обеспечении охраны и безопасности миротворцев, жизнь которых все чаще повергается опасности в связи с появлением новых видов угроз и несением службы во враждебных условиях.
equipment and pre-deployment training had a significant role to play in ensuring the safety and security of peacekeepers, whose lives were increasingly threatened by new types of threats and hostile operating environments.

И среди камней есть такие, откуда выбиваются источники, и среди них есть то, что рассекается, и оттуда исходит вода, среди них есть то, что повергается от страха перед Аллахом.
for among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of allah.

17 А из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему, и говорит:„спаси меня, ибо ты бог мой".
17 and the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, deliver me; for thou art my god.

15 И это служит человеку топливом, и [часть] из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
15 then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.