Je was op zoek naar: поднимутся (Russisch - Engels)

поднимутся волны.
heritage of the dutch capital.

Низы внезапно поднимутся!
a downside, suddenly up!

Наши мертвые тела поднимутся
my corpses will rise up

Не поднимутся бессильные умершие.
the deceased shall not rise.

Даже демократы поднимутся на борьбу.
and using the conquering hero spike to float their crazy economic agenda just won't work like they want it to. even democrats will put up some kind of a fight.

Пускай же они поднимутся на веревках!
[if so,] let them ascend [to the higher spheres] by the means [of ascension].

и ветры сильные поднимутся от востока
and strong winds shall arise from the east, and shall open it;

и необузданные из твоего народа поднимутся,
and the violent of thy people will exalt themselves to establish the vision;

Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик
vaja, as soon as they're up there, on the conveyor belt

Острова Тонга и Новая Каледония поднимутся вверх.
tonga and new caledonia ride high.

Даже если они поднимутся в небеса, я спущу их оттуда.
though they dig into sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there i will bring them down.

когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку
when you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward

Пусть они поднимутся , если могут спасти тебя во время бедствия
let them rise up if they can save you in your time of calamity

А в категорию до 69 кг поднимутся спортсменки из категории до 67 кг.
and in category to 69 kg sportswomen from category to 67 kg will rise. i didn't watch their wrestling earlier so i will check on myself in fighting conditions, than it differs.

Сначала они поднимутся, а потом испарятся - и конец моей планете
they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet

От 0-5% сегодня эти пошлины поднимутся в среднем до 20%.
from 0% to 5% today, these taxes would increase to 20% on average.

В чем заверяет нас обещание , что поднимутся « семь пастырей , восемь князей
of what does the raising up of “ seven shepherds , yes , eight dukes ” assure u

„Так как этих огромных зверей четыре, то четыре царя поднимутся от земли.
these great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.

Да поднимутся отважные свидетели новой надежды для всего региона в регионе Великих озер!
may courageous witnesses of new hope for the whole region be raised up in the region of the great lakes!

Участник, о котором шла речь, ждал, пока вокруг сцены поднимутся @num@ колонн
the contestant in question waited as @num@ pillars rose up around the stage