Je was op zoek naar: подповерхностного (Russisch - Engels)

Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.
the current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.

:: Расчистка 1 млн. м2 минных полей и предположительно опасных участков с помощью средств подповерхностного разминирования
:: clearance of 1 million m2 of minefields and suspected hazardous areas through subsurface demining

Кроме того, ЮНАМИД сертифицировала 60 000 м2 поверхностного и 400 м2 подповерхностного слоя земельных площадей как не содержащие неразорвавшихся боеприпасов.
unamid also verified 60,000 m2 of surface area and 400 m2 of sub-surface area as clear of unexploded ordnance.

Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.
by comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.

1) Та часть воды от осадков, которая не доходит до грунтовых вод, а стекает в виде подповерхностного стока в русла рек.
(1) that portion of the precipitation which has not passed down to the water table, but is discharged from the area as subsurface flow into stream channels.

«Ступеньки» кратеров, по словам ученых, могли образоваться из-за разного состава подповерхностного материала.
"steps" craters, scientists say, could have been formed due to the different composition of the subsurface material.

В верхних 1000 метрах; пробы воды -- в поверхностном слое, слое смешивания и в его основании, а также в зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода
in the top 1000 m; water samples - at the surface layer, within mixed layer, at the base of mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones.

Этот грунт, который из-за своего подповерхностного происхождения может быть довольно стерильным, следует запахивать в биовосстановленный почвогрунт, с тем чтобы в него перешли биологические компоненты обработанного слоя.
this soil, which is likely to be quite sterile due to is subsurface origin, should be tilled into the bioremediated soil to receive biological components from the treated layer.

Корпорация федерального правительства "Атомик энерджи Кэнада юнайтeд " планирует создание демонстрационного блока объекта, предназначенного для подповерхностного захоронения ее собственных отходов и отходов производителей с точечными источниками радиации.
the atomic energy canada unit, a federal government corporation, is planning a demonstration unit of a near-surface disposal facility for its own wastes and those received from source-level producers.

53. Рост потребностей главным образом обусловлен увеличением масштабов деятельности по контракту на услуги по разминированию в связи с переходом от традиционной расчистки районов боевых действий от кассетных боеприпасов к расчистке минных полей (подповерхностного слоя).
53. the increased requirements are attributable primarily to the increase in the contract for mine-clearing activities owing to the transition from traditional battle area clearance of cluster munitions to minefield clearance (subsurface).

- ультразвукового контроля в сочетании с прибором неразрушающего контроля вихревыми токами, предназначенного для обнаружения поверхностных и подповерхностных дефектов со 100%-ым сканированием материала.
- ultrasonic test completed with an ed control for detection of superficial and sub superficial defects with 100% scanning of the material.