Je was op zoek naar: подсчитывает (Russisch - Engels)

Жюри конкурса подсчитывает результаты – ср.
jury counts the results - cf.

Подсчитывает количество символов в переменной.
this value is concatenated to the given variable.

Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь.
allah is the reckoner of all things.

Поистине, Аллах всякую вещь подсчитывает!
allah is the reckoner of all things.

Подсчитывает аргументы, которые соответствуют условиям.
counts the arguments which meet the set conditions.

Подсчитывает пустые ячейки в указанной области.
counts the blank cells in a specified range.

Подсчитывает, сколько значений содержится в списке аргументов.
counts how many values are in the list of arguments.

Он подсчитывает число раз, что мы видим шаблон ноль ноль
it counts a number of times that we see the pattern zero, zero

4. aggregate подсчитывает разницу между датой начала и датой события.
4. aggregate calculates the difference between the start date and the event date.

Подсчитывает все ячейки области данных, содержимое которых соответствует критериям поиска.
counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.

Иными словами , каждое растение подсчитывает , как получить максимальную пользу от почвы
in short , each plant somehow calculates how to get the best possible results from the soil

Подсчитывает взвешенный средний срок погашения облигаций с предлагаемой номинальной стоимостью 100 денежных единиц.
returns the macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units

Подсчитывает эффективный ежегодный уровень номинальной ставки по базису и число оплат по ставкам за год.
returns the annual nominal interest rate

Налоговое ведомство подсчитывает для вас подходящий размер налоговой ставки на основании вашего дохода в целом за предыдущий год
the tax administration will calculate an appropriate tax rate for you on the basis of how much you have earned in the previous year

9. В течение 30 минут после окончания голосования счетная комиссия вскрывает ящик для тайного голосования и подсчитывает голоса.
9. within 30 minutes after the end of voting the return committee opens the box of secret voting and starts counting the votes.

4. Теперь aggregate подсчитывает общую длительность сверхурочного времени и проверяет, превышает ли она Минимальное время переработки.
4. aggregate now calculates how long the entire duration of overtime is, and checks if it is greater than the minimum overtime extent setting.

Вот картинка из игры, я нашел на facebook, которая подсчитывает количество кликов мыши вы можете сделать в 10 секунды…
here’s a picture of a game i found on facebook that counts the number of mouse clicks you can do in 10 seconds…

Привычна практика, когда каждый член участковой комиссии параллельно подсчитывает лишь свою стопку бюллетеней, а полученный результат на бумажке передает председателю.
the usual practice is when each member of the precinct commission simultaneously counts only a pack of ballots and the result are transferred to the chairman on a sheet of paper.

4:86 Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым. Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь.
4:86 and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. allah is the reckoner of all things.

Выражать озабоченность тем, что Эквадор подсчитывает свои народности, обозначенные словом >, означает выражать по отношению к нему расовые предрассудки.
expressing concern about the fact that ecuador contained population groups designated as black would be tantamount to showing racial prejudice towards that country.