Je was op zoek naar: поинтереснее (Russisch - Engels)

А теперь вопрос поинтереснее
now let's have something a little bit more interesting

А теперь зададим вопрос поинтереснее
now let's make it slightly more interesting

Во второй день турнир был поинтереснее.
the tournament on the second day was much more interesting.

Нам нужно обсудить кое-что поинтереснее
we've got more interesting things to discu

Это, пожалуй, поинтереснее дубайской пустыни будет.
this is perhaps more interesting will be the dubai desert.

Будем честны: в мире есть вещи поинтереснее гвоздей.
let’s be honest: there are more interesting products in the world than nails.

Но я нашла кое-что поинтереснее того устаревшего Объекта
but i have found something more interesting than that outdated object

В играх посложней - побольше функций и поинтереснее графическое исполнение.
in the games more complex - and more interesting features graphic performance.

Теперь, когда вы знаете принцип, давайте попробуем что-нибудь поинтереснее
excellent. now that you've got the idea, let's try something even more interesting

Образ врага в виде Ирана и иранской ядерной угрозы был не очень эффективным. В случае с Россией это поинтереснее.
how do you do it? try to create an enemy and rally the nation against that enemy. iran and the iranian nuclear threat did not work well for that. russia is a more interesting story.

Если вы из любопытных или ищите что поинтереснее, то вы точно найдете что-нибудь по душе среди многочисленных музеев Барселоны.
if you are a particularly curious soul or have specific interests, then you'll surely find something for you amongst the museums of barcelona.

Там же выяснилось что фуа-гра бывает двух видов - жареная и нет. Та, что жареная как-то вроде поинтереснее.
there we found out that foie gras could be of two sorts raw and fried. i think the fried one tastes better.

Конечно, такое можно купить и у нас, но я предложу Вам вариант поинтереснее. Это шоколад со вкусом патриотизма от компании «Рахат». Для республики, желающей избавить себя от " Бората" , " Рахат" - это что-то вроде герба
of course, you can buy these things in our country, too, but i would suggest a more interesting option: the chocolate that tastes of patriotism made by the rakhat company