Je was op zoek naar: помешало (Russisch - Engels)

Что помешало?
what will give "strength" to dollar?

Что тебе так помешало
what's got you so bothered

Это ему и помешало.
it also prevented it.

Что помешало им вернуться?
what had prevented them from returning?

Немного воды не помешало бы
i could do with some water

Что нам помешало ее реализовать?
what prevent us to realize it?

Что вам помешало вчера прийти
what prevented you from coming here yesterday

Помешало их походу? (Макото)
hindered their march?” (makoto)

Вам бы не помешало иногда улыбаться
you should smile sometime

Вам бы не помешало иногда улыбаться.
you should smile sometimes.

Что помешало завершить бой этим приемом?
what prevented to finish fight by this reception?

Чувство юмора еще никому не помешало
without being irresponsible , try not to take yourself too seriously

Что помешало нам добиться большего прогресса?
what has prevented us from making greater progress?

Восстание помешало танкистам выполнить их задание.
the uprising prevented tankmen from carrying out the task.

Что помешало молодому начальнику последовать за Иисусом
what prevented the young ruler from following jesu

провещав человеческим голосом, помешало безумию пророка.
a mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

Однако это не помешало нам следовать мирному выбору.
however, this did not deter us from pursuing the peace option.

Что помешало Конференции одновременно заняться обоими аспектами?
what had prevented the conference from working on both aspects at the same time?

А что помешало Исрапилову выступить лучше, понять трудно.
and that prevented israpilov to act better, difficultly to understand.

Однако открытому обсуждению помешало непосредственное присутствие сотрудников сил безопасности.
however, the presence within earshot of security personnel greatly hampered the openness of the discussions.