Je was op zoek naar: попадается (Russisch - Engels)

На этом мужчина и попадается.
they put on their oxygen helmets and tested the intercoms.

Великий Таратект попадается редко
greater taratect is the very rare evolution individual

Со временем ей попадается интересный знак
eventually, she comes across an interesting marking

Счастье, если попадается творческий заказчик.
it’s fortunate if you have a creative client.

Слэш все, что попадается на вашем пути!
slash everything that comes in your way!

Когда она попадается на ужин, он с трудом её ест
when we have it for lunch, he barely eats any of it

По пути мне попадается деревянный домик с ухоженным двориком
in their navy - blue uniforms , they filled the main street like a wave splashing on an open beach

А в пакете активов bp попадается название Бешеная собака.
and bp’s assets include the mad dog.

Раритетный автобус, старый автопром в Крыму часто попадается.
rare bus, old car industry often in crimea.

Мне периодически попадается, то один, то другой, но не на долго.
Мне периодически попадается, то один, то другой, но не на долго.

Иногда попадается, что даже мотоциклистам запрещено (там где капут).
sometimes comes across, what even to motorcyclists it is forbidden.

Испанцы народ достаточно набожный, христианская символика попадается на каждом шагу.
spaniards the people devout enough, the christian symbolics comes across continually.

И вот он нам попадается в матче за бронзу, я чуть не умер от напряжения.
and here it comes across to us in a match for bronze, i didn't die nearly of tension.

Ранообразие рыб поражает. На крючок попадается как съедобная рыба, так и не очень.
Ранообразие fishes amazes. on a hook comes across as an edible fish, and not so. if will prepare all over again take an interest at local - whether it is possible her is.

Попадается ценная информация , например статья « Стоит ли винить Сатану в наших грехах
it had valuable information , such as “ the bible’s viewpoint : should we blame satan for our sin

Я просмотрел отчасти неплохие снимки рыбной мелочи, которая случайно попадается при ловле конкретных видов
i've seen sort of ok pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific specie

Для тех, кто пытается уклониться от этого налога и кто попадается на этом, размер платы утраивается.
for those who attempt to evade the tax and are caught doing so, the charge is tripled.

В свое свободное время Генри часто попадается местным фанам, которые не упускают возможности сделать селфи с Суперменом.
in his spare time there, henry is having fun taking pictures with his fans.

В начале игры предоставляется 5 жизней; когда мышка падает в воду или попадается в лапы кота отнимается одна жизнь.
starting with 5 lives, the little mouse will lose one life if it has fallen into the water or when it is caught by the cat, and the game ends when all lives are gone.

Несомненно , такая пропаганда помогает рекламодателям сбыть свой товар , однако те , кто попадается на их удочку , оказываются в ловушке
kennon sheldon of the university of missouri - columbia , in the united states , says : “ in western cultures , many advertisements suggest we should be beautiful , popular and rich