Je was op zoek naar: попалась (Russisch - Engels)

Попалась!!!
girls of the planet !!!

Я попалась.
i was hooked.

Мне попалась Сирия.
i picked out syria.

Она попалась в паутину
naturally, its body got caught in the web

Попалась лиса в ловушку.
a fox was caught in a trap.

"Шахтеру" попалась "Бавария"
"Шахтеру" попалась "Бавария"

Он говорит: "Попалась девица!"
he says, “that girl is caught!”

Последняя обезьяна попалась в паутину.
the last monkey is caught in the thread before my eyes.

Добыча вылетает наружу. Кучурка попалась
it gets away but the petrel is stunned

Я почти попалась поскольку управляла паутиной
i almost failed to avoid because i'm holding the thread

На глаза нам попалась маленькая коричневая пташка
we learned that a little brown bird seen earlier was a pacific golden plover

Когда ворона её схватит, тут она и попалась
if a crow goes for the bait, it'll get sucked into the sand

Что я такого натворила, что мне попалась такая группа
we keep nitpicking all his move

Она попалась мне на глаза, и я читал ее всю ночь.
it caught my eyes and i read it all night.

Игра не такая уж и новая, но тут мне попалась впервые.
worth the trouble to do ripping if it is not for that reason. good, also it

Он , не переставая , восхищался мной , и я попалась на его удочку
he kept saying how wonderful i was and i fell for it . ” dr

Но однажды мне в руки попалась небольшая брошюра « Где находятся умершие
one day , however , i saw the booklet entitled where are the dead

Э?! - осознав, что она попалась на крючок, девушка прикусила губу
eh!?" realizing that she had been tricked, claire bit down on her front lip

А после этого прошло много лет, прежде чем мне попалась подходящая роль.
after that it took many years until i the right role camealong.

Я попалась, - застенчиво улыбнулась Нис, улыбка отразилась и в её единственном глазу
you caught me." nice grinned sheepishly, her smile reaching up to her lone eye