Je was op zoek naar: потребовать (Russisch - Engels)

а) потребовать, чтобы
a) require that

Палата может потребовать...
the chamber may ...

3. потребовать демилитаризации Газы;
3. demand the demilitarization of gaza

Угнетенные должны ее потребовать ".
it must be demanded by the oppressed.”

"Третейский суд может потребовать "
"the arbitral tribunal may require "

Отель может потребовать предоплату.
hotel may require the reservation to be prepaid, in full or part, during high occupancy periods.

Иногда могут потребовать договор!!!
Иногда могут потребовать договор!!!

3. потребовать демилитаризации сектора Газа;
3. demand the demilitarization of the gaza strip;

потребовать голосования с помощью бюллетеней
demand a poll

потребовать оплату за хранение груза.
the supplier holds the right to charge storage costs for these goods.

Когда Господин придет потребовать отчета
when will the master come to settle account

Он также мог потребовать замены адвоката.
he could also have requested a change of lawyer.

Это может потребовать использования многодисциплинарного подхода.
this may require a multidisciplinary approach.

- потребовать безоговорочного освобождения всех задержанных лиц;
- demand the unconditional release of all detainees;

Выполнение inspire может потребовать правовой поддержки.
implementing inspire might require legal support.

i) потребовать немедленного прекращения практики пыток;
(i) to call an immediate halt to the practice of torture;

Специальные туннели могут потребовать особых мер безопасности.
special tunnels might require special safety measures.

38. Некоторые ситуации могут потребовать особого подхода.
some situations may require special treatment.

Любая Сторона может потребовать проведения поименного голосования.
a roll-call vote shall be taken if one is requested by any party.

- потребовать вывода иностранных войск с территории Заира;
- to order the withdrawal of the foreign troops from zairian territory;