Je was op zoek naar: пребывая (Russisch - Engels)

вечно пребывая там.
abiding eternally therein.

весь пребывая в радости.
in a state of utter joy.

О, когда, пребывая один
i earn by rightful means and with that earned rightfully, i give one, or two, or three, or four, or five, or six, or seven, or eight, or nine, or ten.

Вы путешествовали, пребывая во сне.
you journeyed while you slumbered.

Пребывая в том блаженном состоянии духа,
in that sweet mood when pleasant thoughts

Это Я сказал вам, с вами пребывая.
these things i have said to you, abiding with you;

девушка развернулась, пребывая в мрачном настроении
ellis turned around in a sullen mood

Пребывая более пяти дней - дополнительная скидка 5%
for stay more than 5 days you will get additional discount -5%.

Сын радовался , пребывая вместе с Отцом все время
he felt happy before his father all the time

вечно пребывая там, - не желая за них замены.
"wherein they shall dwell (forever). no desire will they have to be removed therefrom."

Она уже много лет страдает, пребывая под домашним арестом.
she has suffered year after year under house arrest.

Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.
in it they will ask for all kinds of fruit, with safety.

Самудиты отвергли [посланника], [пребывая] в нечестии,
(the tribe of) thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

Пребывая в Никарагуа, оба сенатора общались с обоими сторонами конфликта.
while in nicaragua, kerry and harkin talked to people on both sides of the conflict.

Пребывая в Сиаме, Хант поддерживал связи с Аризоной, отправляя открытки.
while in siam, hunt had maintained contact with arizona by sending postcards.

Это - те, которые будут счастливы, вечно пребывая в райских садах.
and such are they who are successful.

Сказано им: "Войдите во врата геенны, - вечно пребывая там!"
"enter the gates of hell," they will be told, "and there abide for ever."

Неужели вы хотите помимо Аллаха [поклоняться] другим богам, пребывая в заблуждении?
"is it a falsehood- gods other than allah- that ye desire?

3. Трудящиеся-мигранты часто начинают миграционный процесс, пребывая в относительно хорошем состоянии здоровья.
3. migrant workers often commence the migration process as relatively healthy individuals.

Дипломатический агент не должен заниматься в государстве пребыва-
a diplomatic agent shall not in the receiving state practice for personal profit any professional or commercial activity.