Je was op zoek naar: предреволюционные (Russisch - Engels)

Архитекторы ставили целью не только восстановить все то, что было разрушено, но и устранить искажения архитектуры и планировки, появившиеся в предреволюционные годы.
architects set as the purpose not only to restore all that has been destroyed, but also to eliminate the architecture and lay-out distortions which have appeared in prerevolutionary years.

Их деятельность в этой области включала в себя широкое обсуждение положения в плане развития и социальной ситуации в приграничных районах и в Верхнем Египте, на Синайском полуострове и в Нубии, а также проблемы маргинализации, которую им пришлось пережить в предреволюционные годы.
the activities constituting that involvement included extensive discussion of the development and social situation in the border areas and in upper egypt, sinai and nubia, and of the marginalization they had endured during the pre-revolution years.

Не произошло «возврата» к советским или предреволюционным временам, несмотря на попытки режима перенять символы царской России.
there has been no “return” to soviet or pre-revolutionary times, despite the regime’s attempts to appropriate the symbols of czarist russia.