Je was op zoek naar: преобразуются (Russisch - Engels)

Мемы копируются, преобразуются и комбинируются
memes are copied, transformed, and combined

Почему профтехучилища преобразуются в лицеи?
why are vocational schools being turned into lycea?

25 cО преобразуются из временных должностей в штатные
conversions 25 25 ss for conversion from temporary to established posts

Альпийские луга зимой преобразуются в лыжные трассы.
in winter the alpine meadows are transformed into ski slopes.

25 временных должностей СО преобразуются в штатные должности
25 ss for conversion from temporary to established posts

Подпланы плана обслуживания преобразуются в задачи политики.
maintenance plan subplans are converted to policy service tasks.

При этом элементы расширенной матрицы преобразуются по формулам:
the elements of the augmented matrix can be calculated by the formulas:

В рамках истории идеи преобразуются или трансформируются в сущность.
in the passage of history, ideas are translated or transformed into substance.

В других случаях макеты не преобразуются в действующую систему.
other prototypes are not made operational.

1 = имена преобразуются в соответствии с правилами именования sql92
1 = object names are converted to conform to sql92 naming rules

Все объекты типа %1 активируются как %2, но не преобразуются.
all objects of type %1 are activated as %2, but not converted

Все сгенерированные подкоды преобразуются подпреобразованием и объединяются в заданной последовательности.
all generated subkeys are resolved by the subresolver and concatenated in the given sequence.

Приведенные значения частоты вращения и скорости преобразуются следующим образом:
normalized values of speed and torque shall be transformed using the following conventions:

Данные всегда преобразуются в стандартный формат для английского языка (США)
data are always interpreted in the standard format for us english

При экспорте файла как документа html в теги МЕТА преобразуются следующие свойства файла:
the following file properties are converted to meta tags when you export a file as an html document:

В почве споры преобразуются в густую сеть тонких волокон , называемых мицелием , или грибницей
in the soil the spores change into a dense net of thin threads called the mycelium

При сохранении документа в формате ms word все стили зачеркивания преобразуются в стиль одинарной линии.
if you save your document in ms word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.

Обороты турбинки преобразуются в электрический сигнал переменного тока, частота которого пропорциональна измеряемому расходу.
the turbine rotation is converted into an alternating current electrical signal with frequency proportional to the measured flow rate.

Таким образом, любая ссылка на ячейки исходной переменной преобразуются в текущее значение данной переменной.
therefore, any reference to the cells of source variable is resolved using current value of this variable.

Здесь можно ввести символы a-z и a-z. Прописные буквы не преобразуются в строчные
the characters a-z and a-z can be entered. capital characters are not converted to lowercase characters.