Je was op zoek naar: приворожила (Russisch - Engels)

Моя жена меня приворожила
bewitched

ААПО: Оставим это. Ты лучше скажи нам, кто же та девица, что приворожила тебя? 01126
aapo: leave that, and tell us now, if you will, who is the girl who has drawn your heart to her. 01125

М-да... Признаться, мое сердце уже давно приворожила одна девица, и, если меня не обманывают старые приметы, она будет мне женой — и отменной.
your hope, to my belief, will be fulfilled, and soon. ay, ay, that’s so. i confess that my mind is already set in earnest on a maid, who’ll make me a wife and a good one, if the old signs don’t lead me astray. ay, brothers, new days and new tricks lie ahead of us, and the mastership i must take on myself is a heavy burden on my mind.

М-да... Признаться, мое сердце уже давно приворожила одна девица, и, если меня не обманывают старые приметы, она будет мне женой — и отменной. Да, братцы мои, скоро настанут для нас иные денечки!
your hope, to my belief, will be fulfilled, and soon. ay, ay, that’s so. i confess that my mind is already set in earnest on a maid, who’ll make me a wife and a good one, if the old signs don’t lead me astray. ay, brothers, new days and new tricks lie ahead of us, and the mastership i must take on myself is a heavy burden on my mind.