Je was op zoek naar: придумываю (Russisch - Engels)

Я не придумываю
i'm not making this up

Я их не придумываю
i don't make them up

И я это не придумываю.
and i'm not making that stuff up.

Очевидно - я не придумываю.
Я - не Наташа. Так случилось.

Я даже не придумываю, настолько она маленькая
i can't even make this part up because she's that tiny

Я уворачиваюсь от атак демона и придумываю стратегию
i'm setting up strategy while avoiding the demon's attack

Я уворачиваюсь от атак демона и придумываю стратегию.
i'm setting up strategy while avoiding the demon's attacks.

Если меня куда - то приглашают , я придумываю отговорку , чтобы не идти
if i get invited somewhere , i come up with an excuse not to go

В больницах мне говорили, что у меня ничего нет, что я все придумываю.
at the hospitals they told me that there was nothing wrong with me that i was making it up.

Я придумываю это на ходу. Итак, мы проигрываем на @num@ очка. Нет, давайте пусть лучше будет на @num@ очко
i'm making this up on the fly, so we're two points behind

Жанни: Это зависит от обстоятельств, иногда я придумываю имя при моделировании или даже раньше. Но бывает так, что я изменяю имя во время работы, если я вижу, что это будет скорее девочка чем мальчик или наоборот.
jannie: it depends really. somtimes i have a name, and then when i look at how the doll is developing either into a boy or a girl, then i can figure out a name accordingly.