Je was op zoek naar: приклеивается (Russisch - Engels)

Прост в установке, приклеивается
easy to apply, adhesive

При этом мембрана прочно приклеивается к панели.
the membrane rests firmly glued to the base plate.

Не приклеивается к коже, ранам или к волосам.
doesn't stick to the skin, injuries or hairs. painless removal as it only sticks to itself.

Следующим шагом спинка приклеивается таким же способом , как и верх
for the next step , the back is glued on exactly as the top wa

3.1.7.8 Чехол приклеивается к алюминиевой пластине с помощью клея.
the cover is glued to the aluminium plate with a flexible glue.

За счет давления и высокой температуры голографический знак приклеивается на практически любой материал.
due to pressure and high temperature a holographic sign is stuck to almost all kind of material.

Не говоря о моих ногах, даже моя паутина с максимальной клейкостью еле-еле приклеивается к камню
not to mention my legs, even the thread with maximum adhesive power hardly sticks to the slippery rock

Пакетик не приклеивается до льда, что облегчает извлечение шариков. Практичные, прочные, удобные в использовании.
bags intended for making large round ice cubes. protect ice against freezer odours. do not stick to ice cubes, so they can be removed easily. practical, durable and easy to use.

Амальгама не приклеивается к зубу, а удерживается на месте за счет того, что помещается в зубные карманы внутри полости.
amalgam is not bonded to the tooth but rather held in place by being packed into pockets created within the cavity.

Вы не можете включить сюда 22 файлов, так как приклеивается к корневой папке file check Фликс и не знаю, остатки ведь удалены.
you can not include here 22 files, because pasted to the root folder file check flix and do not know whether the remains after all removed.

Предпочтительным является метод, при котором каждый акселерометр прикрепляется болтами к плоскому монтажному щитку и щиток приклеивается к угловым фитингам;
the preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings;

На дом, где проживает беременная женщина, приклеивается листовка, чтобы община была проинформирована на случай, если потребуется предпринять определенные действия.
a sticker is affixed to the houses of pregnant women so that the community is aware, should certain actions become necessary.

Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему-либо, оригинальное имя приклеивается, а новое - отпадает
now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out

Виниры – это тонкое керамическое покрытие, которое приклеивается на зубы, таким образом можно изменить цвет и форму зубов без глубокого стачивания зубов. Спросите у Вашего стоматолога о возможности использования Виниров в Вашем случае.
veneers are thin porcelain shells that are glued onto the teeth. they allow the colour and shape of your teeth to be altered without abrasive grinding down of the natural tooth. ask your dentist whether veneers are right for you.

45. Клеймо "террорист ТОТИ " приклеивается каждому, кого подозревают в оказании той или иной поддержки ТОТИ, даже если забирают, например, еду и деньги у мирных жителей силой.
the category of “ltte terrorist” is applied to everyone who is regarded as supporting the ltte in one way or another, even if the insurgents use force to obtain, for example, food or money from civilians.