Je was op zoek naar: принимались (Russisch - Engels)

Они не принимались.
they were not.

Наличные не принимались
no cash was taken

Принимались следующие меры:
the following measures have been taken:

Возвращенцы принимались хорошо.
the returnees have been well received.

Принимались и другие меры:
other measures have been introduced:

Там принимались за «работу».
there they would start to "work".

Дело закрыто, меры не принимались
- officers acquitted - case closed, no prosecution

309. Новые меры не принимались.
309. there are no new developments to report.

Прибывающие по-прежнему принимались.
arrivals were still being accepted.

Тексты ОЭСР уже принимались ранее.
oecd texts had been adopted before.

Также принимались меры, рассчитанные на:
other measures were designed to:

На заседаниях Наблюдательного совета принимались
the supervisory board made decisions on the key issues

Заседания, на которых принимались решения
meetings in which decisions were taken resolutions

Они принимались за свое дело очень спокойно
very quietly they went about their busine

Все поправки принимались на основе консенсуса.
all amendments had been adopted by consensus.

31. В последние годы принимались различные меры.
31. various measures had been taken in recent years.

В течение многих десятилетий принимались резолюции.
there have been decades of resolutions.

45. В течение 2010 года принимались следующие меры.
during 2010 the following measures were carried out:

, в других случаях законы о гражданстве принимались
in other cases the nationality laws were enacted after the date of the succession, sometimes even much later.

В течение всей истории принимались меры обуздать сплетни
indeed , throughout history , measures have been taken to curb gossip