Je was op zoek naar: прислушиваюсь (Russisch - Engels)

Я прислушиваюсь.
"i wish i had a tape recorder," i said.

Жду. Прислушиваюсь.
i hear a metal crashing.

Когда я прислушиваюсь
when i listen closely

Засунул руки в карманы, иду, прислушиваюсь.
hard grass underfoot, could see my breath, hands in my pockets, walking, listening."

Я всегда прислушиваюсь к советам моих родителей.
having a good bonding to my siblings is important to maintain the closeness to each other.

3. Я всегда прислушиваюсь к чувствам других людей
3. i always listen to other people's feelings

Выбило 11 ( 23 ночи ), я прислушиваюсь что происходит.
it has struck 11 pm. i listen to what’s happening.

Но нельзя сказать, что я к ним прислушиваюсь на сто процентов.
in the studio i close my eyes, i ave my hand on the fader, and i try to form the sounds. i send them through the speakers like a bird flying. that's not a philosophy, more like primitive dream to make the music fly because i'm flying.

И я уже прислушиваюсь к ее практическим советам и критическим замечаниям.
and i listen to her practical advices and critical remarks.

Я прислушиваюсь к разговорам и начинаю по чуть-чуть узнавать этот мир
i eavesdrop on the conversation, and understand this world little by little

Я прислушиваюсь к его советам, но также очень доверяю своей интуиции.
i listen to his advice, but i also rely on my intuition.

Со времени своего вступления в должность я внимательно прислушиваюсь к мнениям всех наших граждан.
since i took office, i have made a point of listening to the opinions of all of our citizens.

В любой момент ему можно позвонить, спросить совета, к которому я обязательно прислушиваюсь.
at any time he can call, ask for advice, to which i will listen.

Я прислушиваюсь к сделанному ранее предложению посла Парема сосредоточиваться не на докладе, а на работе самого Совета.
i take to heart the suggestion of ambassador parham earlier that we should not obsess about the report, as opposed to the work of the council itself.

«Всегда внимательно отношусь к каждому слову Президента, прислушиваюсь к его высказываниям, читаю его размышления.
"i am always attentive to every word of the president, i listen to his statements, read his thoughts.

Когда я прислушиваюсь к этим словам, я не могу не слышать горькие стенания, стенания об утраченном и упрощенном мире -- мире моей прабабушки.
when i listen to these words, i cannot help but hear a lament, a lament for a lost and simpler world: the world of my great-grandmother.

Я не прислушиваюсь к рекомендациям , если не уверена , что у человека такие же ценности , как и у меня » ( Кейтлин )
i never take someone’s recommendation unless i know for a fact that the person has the same values as i have . ” - caitlyn

- спросил королевич. "Я прислушиваюсь," - отвечал тот. "К чему же это ты так внимательно прислушиваешься?"
- "never," answered the king; "if you were to go, it would be going to your death." on this the son lay down and was sick unto death, and for seven years he lay there, and no physician could heal him.

Да, я уже набирала эту цифру" . Наконец, весь номер набран, я прислушиваюсь к телефону, мой коллега снимает трубку и говорит мне
eventually, the whole number gets dialed and i'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me

- "Прислушиваюсь к тому, что на белом свете творится; потому от слуха моего ничто не укроется: я слышу даже, как трава растет."
- "i am listening to what is just going on in the world, for nothing escapes my ears; i even hear the grass growing."