Je was op zoek naar: при осмотре резервуаров (Russisch - Engels)

При осмотре необходимо проверить:
during inspection, check:

только при осмотре "вживую".
Âèçèòíèöà "Ïòèöû"

Перечень позиций, подлежащих охвату при осмотре
list of items to be inspected introduction

При осмотре здания была дополнительно обнаружена взрывчатка.
additional explosives were found during the search of the building.

дефект можно заметить при осмотре квартиры; или
you should have noticed the defect when inspecting the dwelling; or

При осмотре в вертолете были обнаружены два пулевых отверстия.
on inspection two bullet holes were discovered in the aircraft.

При осмотре они освещали указанный район 18 осветительными ракетами.
during the inspection, they fired 18 flare shells over the area.

Если при осмотре обнаружены дефекты, осмотру подвергается вся партия.
if defects are found during an inspection, the whole batch is inspected.

общие указания о порядке действий при осмотре места преступления;
* general instruction on criteria for handling the crime scene;

При осмотре Пекин, Узбекистан после Каримова является случай обычного бизнеса.
При осмотре Пекин, uzbekistan post-karimov is a case of business as usual.

Кромки: квадратные, острые, не отражают луч света при осмотре без увеличения
edges: square and sharp, will not reflect a beam of light when viewed without magnification

Выявленные при осмотре дефекты необходимо оформить актом и направить заводу-изготовителю.
the defects identified during the inspection are to be documented in an act and sent to the manufacturer.

При осмотре статуи Пражского Младенца Иисуса, вы, возможно, будете удивлены её размером
when you come to look at the statue of the child of prague, you might be surprised by its size

При осмотре статуи Пражского Младенца Иисуса, вы, возможно, будете удивлены ее размером.
when you come to look at the statue of the child of prague, you might be surprised by its size.

В двух случаях таможенные власти обнаружили 10 тонн цемента при осмотре перерезанной проволоки на загруженных грузовиках.
on two occasions, the customs officials found 10 tons of cement when investigating the cut wire on loaded trucks.

Название: Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни.
name: main square in trebon town in southern bohemia. as viewed from the town tower.

52. При осмотре автомобиля специалист по исследованию из ШТА обнаружил, что ограждение зацепилось за ходовую часть автомобиля.
52. when examining the car, the sta investigator discovered that the barrier had stuck to the undercarriage of the car.

54. При осмотре транспортного средства специалист по исследованию ДТП установил, что ни одна из передних подушек безопасности не сработала.
54. when examining the vehicle the investigator found that none of the frontal airbags had deployed.

В результате предпринятых действий два контрабандиста были убиты; при осмотре места происшествия были обнаружены небольшая лодка и катер.
as a result, two smugglers were killed and one small boat and one motor boat were discovered.

b) Цвет номера паспорта, который находится на первой странице, изменяет цвет при осмотре с помощью ультрафиолетового света.
(b) the colour of the passport number on the first page changes when exposed to ultraviolet light;