Je was op zoek naar: проводившаяся (Russisch - Engels)

a. Деятельность, проводившаяся в 1994 году
a. activities conducted in 1994

Деятельность по укреплению потенциала, проводившаяся
capacity-building activities undertaken between september 2008 and

i. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПРОВОДИВШАЯСЯ В 1994 ГОДУ И
i. activities conducted in 1994 and those planned

iii. Проводившаяся деятельность и основные результаты
iii. activities conducted and main results

Политика, проводившаяся странами, обеспечившими сочетание
policies adopted by economies combining growth and improved income distribution

iii. Ранее проводившаяся Комитетом работа над стандартам
iii. previous work of the committee on standards

154. Проводившаяся кампания была положительно воспринята населением.
154. the campaign was well received by the populace.

4) Проводившаяся в последнее время деятельность по содействию установлению мира
(4) recent peace-promoting activities

Это была последняя сессия Компенсационной комиссии, проводившаяся в традиционном формате.
this was the last session under the present format of the united nations compensation commission.

6. Проводившаяся Маврикием политика диверсификации привела к развитию офшорной деятельности.
mauritius' policy of diversification led to the development of offshore activities.

а) Деятельность по линии ЦРДТ, проводившаяся в период 2004 - 2007 годов
a) activities in line with the mdgs accomplished between 2004 -2007

Повышению эффективности ссуд способствовала также программа профподготовки, проводившаяся перед их выдачей.
a training programme prior to loan disbursement has also contributed in making the programme more effective.

3. Ниже описывается проводившаяся Отделом в течение 2006 года деятельность по выполнению решений Комиссии.
3. the activities of the division during 2006 to implement the commission's decisions are described below.

Деятельность, проводившаяся Бюро технического сотрудничества ИКАО на Кубе в период июнь 2012 года -- июнь 2013 года
the situation in 2012 remained very similar to that of previous years.

1. Деятельность, проводившаяся в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия
1. activities in line with the millennium development goals.

2. Деятельность, проводившаяся по каждому из направлений, осуществлялась в условиях/под влиянием:
the activities carried out under each pillar were carried out in the context of/influenced by:

1. Последняя полномасштабная проводившаяся традиционным способом перепись населения и жилищного фонда в Норвегии состоялась в 1960 году.
1. the last fully traditional population and housing census in norway was conducted in 1960.

Ложная религия была уничтожена потопом во дни Ноя , и сохранилась только истинная форма поклонения , проводившаяся Ноем , пророком Иеговы
false religion was wiped out in the flood of noah’s day , leaving just the true form of worship practiced by jehovah’s prophet , noah

В десятилетие 1990-х годов была начата глубокая реформа образования, проводившаяся поэтапно, начиная с уровня школ.
in the 1990s, a farreaching educational reform was rolled out gradually in primary and secondary schools.

431. Проводившаяся внешняя независимая оценка показала, что все эти планы были выполнены на 90% - 100%.
all these plans were subjected to an external and independent evaluation with execution rates between 90% and 100%.