Je was op zoek naar: проектируют (Russisch - Engels)

Архитекторы проектируют миры и создают новые перспективы.
architects plan worlds and create new perspectives.

Формы проектируют и назначают определенные проблемы на них.
forms projects and assigns specific issues to them.

Это имеет удобочитаемость для ms - проектируют форматы файлов mpp.
it has the readability for ms-project mpp files formats.

И, тем не менее, архитекторы часто проектируют системы управления.
but still, architects often plan signage systems.

обучение проектантов и технических специалистов, которые данный пол проектируют и реализуют.
training for designers and technicians who design and make such floors.

Когда проектируют ракету, сперва изготовляют модель из алюминия в натуральную величину.
when they plan a rocket they build a full-scale model first, of aluminum.

Секции обдува, предназначенные для удаления пыли, загрязнений и влаги, проектируют под конкретные задачи.
blowoff stations for removing dust, dirt and water can be installed, depending on the required tasks.

Наша компания состоит из команды профессионалов, которые проектируют, разрабатывают и распространяют высококачественные программные продукты.
our research and development facility employs a team of dedicated professionals who design, develop and distribute top-quality software products.

Эти доктрины проектируют Иисуса, у которого другое мышление, другая цель и другой путь к вечной жизни.
these doctrines project a jesus that has a different mind, a different purpose, and a different way to eternal life.

Приведу пример . Инженеры проектируют сборочные линии так , чтобы части механизмов соединялись правильным образом и в правильном порядке
to illustrate , engineers design assembly lines so that the right parts are fitted together in the right order and in the right way

«У нас в Финляндии есть архитектурные бюро, которые проектируют школы, и строительные компании, которые их строят.
“they want whole schools, for example,” says nuutinen. “we have architect agencies in finland that plan schools and construction companies [to build them].

Давно работающие серьезные производители грамотно проектируют свое оборудование да и качество производства тоже на высоте. Вот и выходит, что все машины одинаково надежны.
long working correctly serious manufacturers design their equipment and the quality of production is also at altitude . it turns out that all the cars are equally reliable . but in practice still goes a bit wrong . safety margins of products from different manufacturers still different.

310. Для реализации жилищных программ не требуется создавать кадастровый план, и застройщики, как правило, проектируют жилые дома с использованием системы географических координат.
310. in carrying out the housing programmes, cadastral plans are not required and engineers generally lay out the construction using coordinates.

В Актюбинской области проектируют водоохранные зоны на реках и водохранилищах 06 Марта 2015 В Актюбинской области проводится работа по проектированию водоохранных зон и полос на реках и водохранилищах области, сообщили в управлении внутренней политики.
aktobe rgn: protection zones of rivers and reservoirs projected 06 march 2015 the work on the design of water protection zones of rivers and reservoirs area is carried out in aktobe region, the department of internal policy reported.

Благодаря усилиям ИМО и других ведомств, суда сейчас проектируют, строят, эксплуатируют и комплектуют экипажем согласно гораздо более строгим стандартам, чем когда-либо.
thanks to the efforts of the imo and others, ships are now designed, built, equipped, operated and manned to standards more exacting than ever before.

4.10.2 БД-систему проектируют, изготовляют и устанавливают на транспортном средстве в целях обеспечения возможности выявления видов износа или сбоев в работе в течение всего срока службы транспортного средства.
the obd system shall be designed, constructed and installed on a vehicle so as to enable it to identify types of deterioration or malfunction over the entire life of the vehicle.

А рядом с памятником шикарные урны и скамейки (чуть перебор с рюшечками, но в целом только такие скамейки имеют право на существование, скамейки без изгибов проектируют и устанавливают пидорасы).
a near to a monument smart urns and benches (hardly search with thingies, but as a whole only such benches have the right to existence, benches without bends project and establish fags).

1. настоятельно призывает все государства-члены, которые проектируют, сооружают или планируют построить ядерные энергетические реакторы или рассматривают возможность осуществления ядерных энергетических программ, стать участниками Конвенции о ядерной безопасности, и рекомендует им применять нормы и кодексы безопасности Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в целях совершенствования национальной инфраструктуры, ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами;
1. urge all member states commissioning, constructing or planning nuclear power reactors or considering nuclear power programmes to become parties to the convention on nuclear safety and encourages their application of the safety standards and codes of the international atomic energy agency (iaea) to improve national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures;