Je was op zoek naar: просматриваемых (Russisch - Engels)

самых просматриваемых
viewed

развитие просматриваемых информационных баз данных,
elaboration of knowledge browsable databases,

Задать цвет для подсветки просматриваемых документов.
set the color for shading viewed documents.

Интересный эффект для этикеток, просматриваемых на свет.
an interesting windoweffect for transparent labels.

4.Адреса просматриваемых страниц и загрузки файлов.
the url of the pages you visit and files you download.

Окно для ввода новых элементов в список просматриваемых адресов
dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to

Напротив , наблюдается богатство нюансов значений и трудно просматриваемых взаимосвязей
rather , everything is full of shades of meanings and subtle implication

Наличие запрашиваемой единицы контента в списке просматриваемых в данный момент.
availability of the requested content unit in the list of currently viewed content.

Эпизод вошел в число десяти наиболее просматриваемых эпизодов седьмого сезона.
==reception==the episode ranked among the ten most heavily viewed episodes of the seventh season.

delete all watches - удалить все переменные и параметры из списка просматриваемых.
remove all items from the list - delete all watches .

b) i) Увеличение числа страниц >, просматриваемых в сетевом режиме
(b) (i) increased number of pages viewed of the online repertoire of the practice of the security council

В октябре 2009 года сообщалось, что количество ежедневно просматриваемых роликов на сервисе превысило один миллиард.
in october 2009, it was reported that the number of clips viewed daily on the service exceeded one billion.

Развитые возможности по созданию отчетов, автоматическая генерация отчетов на основе любых просматриваемых или редактируемых данных.
advanced reporting facility, automatic report generation from any viewed/edited data.

ОСТАНОВКИ НА СКЛОНЕ – Останавливайтесь только в хорошо просматриваемых местах. Поднимайтесь всегда по краю склона.
stopping at the slope – stop only at places where you can be easily seen. if you need to go uphill, always do it along the edge of the slope.

Ваша задача - управлять им на плохо просматриваемых дорогах, среди других таких же металлических гигантов на нечеловеческих скоростях
you're tasked with navigating it down partially-seen roadways, in and amongst other metal giants, at super-human speed

Ваша задача — управлять им на плохо просматриваемых дорогах, среди других таких же металлических гигантов на нечеловеческих скоростях.
you're tasked with navigating it down partially-seen roadways, in and amongst other metal giants, at super-human speeds.

Главный веб-сайт УООН посещают ежемесячно в среднем более 36 000 посетителей (82 000 просматриваемых страниц).
the main unu website received a monthly average of more than 36,000 visits (and 82,000 pageviews).

10. Нет необходимости включать в число зон, которые должны очищаться стеклоочистителями ветрового стекла, зоны, не определенные в качестве просматриваемых.
10. it is not necessary to include areas that are not specified as visible in the areas to be swept by the windscreen wiper.

b) Увеличение числа страниц, просматриваемых в интерактивном варианте Справочника по практике Совета Безопасности и числа посещений веб-сайта Совета Безопасности
(b) increase in the number of pages viewed of the online repertoire of the practice of the security council and increased number of times that the security council web site is accessed

b) Увеличение числа страниц, просматриваемых в интерактивном варианте >, и числа посещений веб-сайта Совета Безопасности
(b) increased number of pages viewed of the online repertoire of the practice of the security council and increased number of times that the security council website is accessed