Je was op zoek naar: просматривается (Russisch - Engels)

Но, связь просматривается...
Но, связь просматривается...

В этом просматривается дискриминация.
this is discriminatory.

Здесь явно просматривается тенденция.
there is clearly a trend.

В этом выводе просматривается логика.
there is a deep logic to this finding.

Не просматривается граница между правой
the boarder between the right kidney and the liver is not clear

И дорога вперед хорошо просматривается.
the picture of the road ahead is visible.

Или во всем этом просматривается продуманный замысел
or is there intelligent design behind it all

И тут опять просматривается комплекс вариантов.
here again, a range of options present themselves.

Эта краткость просматривается на всех уровнях [...].
the brevity of the report is evident at all levels ...

Поскольку явно просматривается , как говорят, ,,ЗАКАЗУХА,,.
Поскольку явно просматривается , как говорят, ,,ЗАКАЗУХА,,.

В ее действиях явно не просматривается стремление к миру.
its actions certainly showed no will to peace.

просматривается ли этот контент где то на данный момент
whether the content is currently viewed somewhere else

В реальности такой опции у учителей не просматривается.
in reality, teachers have no such option.

Вдохновением этому дому послужило море, это просматривается во всем.
this building is inspired by the sea and has this theme running throughout.

В случае африканских стран выраженной модели не просматривается.
african countries show no discernible pattern.

Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
the transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.

Детская площадка, которая просматривается из ресторана и пул-бара
playground in the surrounding area that is visible from the restaurant – bar/pool bar.

Просматривается ли файл класса на наличие свойства " source
if true, a class file is parsed for its " source" property

На сайте youtube.com в день просматривается около 100 млн клипов.
the site youtube.com day is viewed about 100 million clips.

24. Все более четко просматривается тенденция к применению двойных стандартов.
24. there was an increasingly serious trend of adopting double standards in peace-keeping operations.